| 查看: 1129 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
budong0915金虫 (正式写手)
|
[求助]
10金币翻译一句话，软件翻译不悬赏
|
||
|
该化合物中含有一种由ZnO6八面体与PO4四面体构成的ZnP2O10层，和另一种由NaO6八面体和B3O6(OH)2基团构成的NaB3O10层，ZnP2O10层和NaB3O10层以ABAB方式排列形成新颖的三维骨架结构。结构中含有十二元环和六元环两种孔道，水分子填充在孔道中。 [ Last edited by budong0915 on 2012-4-11 at 13:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
基金不中，共勉
已经有8人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有5人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有5人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有5人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有5人回复
-
梦想
已经有3人回复
-
面上合作单位盖章
已经有3人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有5人回复
-
为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？
已经有11人回复
_▕若¨|相依
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 1716996
- 注册: 2012-03-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
budong0915: 金币+5 2012-04-11 15:16:56
budong0915: 金币+5 2012-04-11 15:16:56
|
The comlpound contains the ZnP2O10 layer composed by the ZnO6 octahedron with the PO4 tetrahedra and the NaB3O10 layer composed by other kind of NaO6 octahedront with the group of B3O6 (OH) 2 , the ZnP2O10 layer and the NaB3O10 layer form a three-dimensional skeleton structure by the way of ABAB.This structure contains twelve membered ring and six ring two pore canal, water molecules are filled in thepore canal. 这个是我自己翻译的，但借助了词典，学的不是相关专业，所以不是很专业，对翻译有兴趣就翻译了一下，给你做一个参考哈。 |
3楼2012-04-11 14:55:20
wyky2007136
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 952.8
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 124
- 在线: 34.6小时
- 虫号: 1554009
- 注册: 2011-12-28
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
budong0915: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-11 15:16:50
budong0915: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-11 15:16:50
| The compound comprises a ZnP2O10 layer composed of ZnO6 octahedron and PO4 tetrahedron as well as a NaB3O10 layer composed of NaO6 octahedron and B3O6(OH)2 group, wherein the ZnP2O10 layer and the NaB3O10 layer are arranged in an ABAB form to form a novel three-dimensional framework structure; the structure comprises 12-membered ring and 6-membered porous channels; and water molecules are filled in the porous channels. |
2楼2012-04-11 14:05:04
10