版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

楼1970-01-01 08:00:00

已阅申请翻译EPI 回复此楼编辑查看我的主页

柠檬树

新虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 134.1
散金: 59
红花: 1
帖子: 1157
在线: 467.4小时
虫号: 758589
注册: 2009-04-27
专业: 金属功能材料

real physical nature 和essence 有什么区别么？

赞一下

回复此楼

5楼2012-04-10 13:59:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

翻译EPI: 41
应助: 392 (硕士)
贵宾: 2.047
金币: 2374.2
散金: 14033
红花: 49
沙发: 106
帖子: 9318
在线: 512.3小时
虫号: 1606693
注册: 2012-02-08
性别: GG
专业: 矿物工程与物质分离科学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢哈 2012-04-10 13:57:18

But its real physical essence has not been understood clearly.

赞一下

回复此楼

走别人的路，让自己去说吧……

2楼2012-04-10 12:37:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Justain

新虫 (初入文坛)

翻译EPI: 7
应助: 0 (幼儿园)
金币: 185
帖子: 16
在线: 3.6小时
虫号: 1738962
注册: 2012-04-05
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

楼上的翻译不错，本人也试译了一下：But its real physical nature has not been uncovered thoroughly!

赞一下

回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

柠檬树

3楼2012-04-10 12:51:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 134.1
散金: 59
红花: 1
帖子: 1157
在线: 467.4小时
虫号: 758589
注册: 2009-04-27
专业: 金属功能材料

送鲜花一朵

引用回帖:

3楼: Originally posted by Justain at 2012-04-10 12:51:19:
楼上的翻译不错，本人也试译了一下：But its real physical nature has not been uncovered thoroughly!

谢谢哈

回复此楼

4楼2012-04-10 13:57:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答