24小时热门版块排行榜    

查看: 1195  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

pawpawer1984

新虫 (小有名气)

[求助] systemic exposure 怎么翻译呢?药学相关的

Coadministered thalidomide also significantly increased the systemic exposure of CPT-11 but decreased that of SN-38 (7-ethyl-10-hydroxycampothecin).

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

谋事在人,成事在天
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pawpawer1984

新虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by 又见天下 at 2012-04-10 11:50:43:
可以解释为全面接触、系统性暴露或全身性暴露,如Aerosolized medications maximize clinical benefit by targeting the airways and minimize side effects by reducing (though not eliminating) systemic expo ...

xiexie
谋事在人,成事在天
5楼2012-04-11 11:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

805911645

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-04-10 08:56:31
是药代动力学的意思吧,文献中很多。
2楼2012-04-09 23:02:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pawpawer1984

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 805911645 at 2012-04-09 23:02:32:
是药代动力学的意思吧,文献中很多。

药动学不是这么翻译的!pharmacokinetic是药动学的意思!
谋事在人,成事在天
3楼2012-04-09 23:19:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

又见天下

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-10 12:05:48
爱与雨下: , Welcome ! 2012-04-10 12:06:38
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-24 10:25:17
可以解释为全面接触、系统性暴露或全身性暴露,如Aerosolized medications maximize clinical benefit by targeting the airways and minimize side effects by reducing (though not eliminating) systemic exposure.雾化器给药通过气道给药达到最大的临床利益和通过减低(而不是消除)全身性暴露最小的副反应。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2012-04-10 11:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +3 QiMing7 2026-03-25 3/150 2026-03-25 21:13 by 给你你注意休息
[考研] 考研一志愿苏州大学初始315(英一)求调剂 +3 sbdksD 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:16 by xcjcqu
[考研] 302求调剂 +4 锦衣卫藤椒 2026-03-25 4/200 2026-03-25 16:29 by 功夫疯狂
[考研] 食品专硕 一志愿双一流 328 +3 xiaom99 2026-03-21 4/200 2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[考研] 306求0703调剂一志愿华中师范 +10 纸鱼ly 2026-03-21 11/550 2026-03-24 17:22 by qingfeng258
[考研] 一志愿河北工业大学0817化工278分求调剂 +7 jhybd 2026-03-23 12/600 2026-03-24 09:03 by jhybd
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 化学308分求调剂 +3 你好明天你好 2026-03-23 3/150 2026-03-23 20:11 by macy2011
[考研] 317求调剂 +12 申子申申 2026-03-19 18/900 2026-03-22 22:23 by luoyongfeng
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +5 Zhangbod 2026-03-21 7/350 2026-03-22 13:13 by Zhangbod
[考研] 求调剂 +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by 素颜倾城1988
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
信息提示
请填处理意见