24小时热门版块排行榜    

查看: 1323  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

pawpawer1984

新虫 (小有名气)

[求助] systemic exposure 怎么翻译呢?药学相关的

Coadministered thalidomide also significantly increased the systemic exposure of CPT-11 but decreased that of SN-38 (7-ethyl-10-hydroxycampothecin).
谋事在人,成事在天
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

又见天下

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-10 12:05:48
爱与雨下: , Welcome ! 2012-04-10 12:06:38
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-24 10:25:17
可以解释为全面接触、系统性暴露或全身性暴露,如Aerosolized medications maximize clinical benefit by targeting the airways and minimize side effects by reducing (though not eliminating) systemic exposure.雾化器给药通过气道给药达到最大的临床利益和通过减低(而不是消除)全身性暴露最小的副反应。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2012-04-10 11:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

805911645

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-04-10 08:56:31
是药代动力学的意思吧,文献中很多。
2楼2012-04-09 23:02:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pawpawer1984

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 805911645 at 2012-04-09 23:02:32:
是药代动力学的意思吧,文献中很多。

药动学不是这么翻译的!pharmacokinetic是药动学的意思!
谋事在人,成事在天
3楼2012-04-09 23:19:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pawpawer1984

新虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by 又见天下 at 2012-04-10 11:50:43:
可以解释为全面接触、系统性暴露或全身性暴露,如Aerosolized medications maximize clinical benefit by targeting the airways and minimize side effects by reducing (though not eliminating) systemic expo ...

xiexie
谋事在人,成事在天
5楼2012-04-11 11:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 00:55 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 00:40 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 8/400 2026-08-23 00:28 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 zjuhero 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +3 简单化xn 2026-08-22 7/350 2026-08-22 19:46 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 8/400 2026-08-22 18:29 by 淀粉搬运工
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 14/700 2026-08-21 23:51 by cratir
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 让我中一个面上吧! +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
信息提示
请填处理意见