| 查看: 1196 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
baiyuefei版主 (文学泰斗)
风雪
|
[求助]
求翻译一页日本专利（合成方面的），重奖！！
|
||
|
日本专利原文：（内容不是太多） https://good.gd/2010589.htm 该专利是用树脂法制备盐酸维生素B1和硝酸维生素B1的。我主要是想知道怎么通过树脂法制备盐酸维生素B1的（翻译的要详细些哦），至于怎么制备硝酸维生素B1可以略些吧。该专利的英文摘要如下： Thiamine-2HNO3 (1 g.) in 30 ml. water is stirred for 3 hrs. with 0.8 g. Amberlite IR-4B, the resin filtered, and the filtrate concd. in vacuo. The residue was let stand with 10 ml. alc. to give 0.76 g. thiamine-HNO3, m. 185° (decompn.). Thiamine-HCl, m. 126-7° (decompn.), and thiamine-0.5 H2SO4 are similarly prepd. |
回复此楼» 猜你喜欢
0703 总分319求调剂
已经有3人回复
-
化工京区271求调剂
已经有5人回复
-
欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考
已经有8人回复
-
化学，材料，环境类求调剂
已经有4人回复
-
接收调剂
已经有12人回复
-
085600求调剂
已经有3人回复
-
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有5人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有13人回复
-
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有5人回复
-
一志愿华南理工大学材料与化工326分，求调剂
已经有3人回复
xiaoj9663
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 33
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 6460.9
- 散金: 50
- 红花: 14
- 沙发: 6
- 帖子: 4894
- 在线: 288.6小时
- 虫号: 653340
- 注册: 2008-11-13
- 性别: GG
- 专业: 植物营养学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
baiyuefei: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-04-08 13:02:50
baiyuefei: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-04-08 13:02:50
|
上面翻译有些不准确，在此订正一下 更详细点说，就是将硫胺素二酸盐溶于水，用适当的弱碱性阴离子交换树脂处理。室温条件下酸残基很容易分解为硫胺素盐的噻唑环氮和铵盐，但在此方法中不会发生任何变化，只有会形成嘧啶部分的氮与盐的酸能够被弱碱性阴离子交换树脂吸附，硫胺素单酸盐则留在水中。 |
8楼2012-04-08 12:42:25
xiaoj9663
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 33
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 6460.9
- 散金: 50
- 红花: 14
- 沙发: 6
- 帖子: 4894
- 在线: 288.6小时
- 虫号: 653340
- 注册: 2008-11-13
- 性别: GG
- 专业: 植物营养学
2楼2012-04-08 07:52:03
baiyuefei
版主 (文学泰斗)
风雪
- 应助: 4642 (副教授)
- 贵宾: 46.969
- 金币: 658386
- 散金: 11616
- 红花: 995
- 沙发: 81
- 帖子: 69402
- 在线: 13313.4小时
- 虫号: 676696
- 注册: 2008-12-18
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
3楼2012-04-08 08:13:55
xiaoj9663
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 33
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 6460.9
- 散金: 50
- 红花: 14
- 沙发: 6
- 帖子: 4894
- 在线: 288.6小时
- 虫号: 653340
- 注册: 2008-11-13
- 性别: GG
- 专业: 植物营养学
4楼2012-04-08 09:13:27
5