24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 3008  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tian198

木虫 (著名写手)

[求助] 申请博后,收到一加拿大老板的回复,估计是法语,求看得懂的帮我翻译下

如题,我向一加拿大一大学的一个老板申请博后,对方的回复居然不是英语,我看不懂了,估计是法语,求看得懂的帮我翻译下是啥意思。
回信内容原文是:Merci pour votre courriel et votre intérêt à joindre mon laboratoire; il m'est malheureusement impossible de recruter davantage pour l'instant.
Je vous souhaite la meilleure des chances dans vos projets.
Cordialement,
求懂法语的大侠帮忙翻译一下
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youngsolar

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

5楼2012-04-05 16:33:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

yc_hust

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
tian198: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-04-04 21:55:05
Thank you for your email and your interest in joining my lab, I unfortunately can not recruit more for now.
I wish you the best of luck in your projects.
Sincerely,
用Google翻译就搞定了。
2楼2012-04-04 21:39:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tian198

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yc_hust at 2012-04-04 21:39:01:
Thank you for your email and your interest in joining my lab, I unfortunately can not recruit more for now.
I wish you the best of luck in your projects.
Sincerely,
用Google翻译就搞定了。

高人!!
3楼2012-04-04 21:54:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nach

铜虫 (著名写手)

不让吃就去死

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
lz正解 现在不招人
il m'est malheureusement impossible de recruter davantage pour l'instant.这句话还给写错了
不让吃就去死
4楼2012-04-04 21:55:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 086003调剂求助 +19 苏弋万 2026-04-09 20/1000 2026-04-09 20:48 by bljnqdcc
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂,对材料和化学方向也感兴趣 +5 无情的小羊 2026-04-09 6/300 2026-04-09 20:37 by ruzee
[考研] 一志愿华工085600 331分 +6 天下ww 2026-04-09 6/300 2026-04-09 18:59 by l_paradox
[考研] 电子信息270求调剂 +11 terminal469 2026-04-07 11/550 2026-04-09 18:28 by hy861222
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +11 emokidd 2026-04-08 12/600 2026-04-09 09:24 by wyf236
[考研] 285求调剂 +20 哦呦呼o 2026-04-04 20/1000 2026-04-08 22:23 by yutian743
[考研] 化工学硕 285求调剂 +26 Wisjxn 2026-04-07 26/1300 2026-04-08 14:42 by screening
[考研] 283求调剂 +19 A child 2026-04-04 19/950 2026-04-08 14:26 by xingguangj
[考研] 求调剂 +28 111623 2026-04-04 33/1650 2026-04-08 09:24 by 泽润东方
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 生物学求调剂 +5 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-06 11:56 by lijunpoly
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +11 梁富贵险中求 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:24 by houyaoxu
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 11408,284分,二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
信息提示
请填处理意见