24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1633  |  回复: 8

liuxiaoyucrd

金虫 (小有名气)

[求助] 国产设备的英文名

一些国产设备,比如:
   膜厚仪:上海泰尧真空科技有限公司
   四探针:广州四探针科技有限公司
   在写英文文章是需要写上所用检测设备的公司名的,但我们的膜厚仪和四探针是国产的,就是以上两个,怎么写反应成英文呢,全拼吗?
   外国人是不是不太相信国产的设备啊?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hls85915

荣誉版主 (文坛精英)

科研工具版——沙漠之胡

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
liuxiaoyucrd: 金币+5, 有帮助 2012-04-05 09:26:04
楼主多虑了,直接翻译成中文就行了,要不楼主找相同设备的外国公司吧
哈哈
2楼2012-04-04 13:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
国外就没有膜厚仪和四探针吗?有的话就到网上搜搜看,标明中国制造就行了
不是哥不笑,一笑粉就掉
3楼2012-04-04 13:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
都有公司呢,这些公司应该都有自己的英文名字
天下兴亡,我的责任!
4楼2012-04-04 13:58:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
上这些公司的网站查其英文名字
5楼2012-04-04 14:27:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
没错的,是有遇到过审稿人提出对仪器设备的质疑。。。
独上高楼。。。
6楼2012-04-04 18:25:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxiaoyucrd

金虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by seapass at 2012-04-04 18:25:03:
没错的,是有遇到过审稿人提出对仪器设备的质疑。。。

那审稿人提出质疑了怎么办的呢?
7楼2012-04-05 09:27:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主

引用回帖:
7楼: Originally posted by liuxiaoyucrd at 2012-04-05 09:27:00:
那审稿人提出质疑了怎么办的呢?

真的这样就找些已经发表过的文章,说他们都用了,而且我们的家伙是可靠的,balabala
独上高楼。。。
8楼2012-04-05 09:35:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiqiqiqi

至尊木虫 (知名作家)

小木虫发型设计师

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
就用这个翻释成英文可以 我们实验室也有几个设备是自己搭建的
http://edu.emuch.net/attachment/b0/a6/664055_1294967861_445.gif
9楼2012-04-05 13:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuxiaoyucrd 的主题更新
信息提示
请填处理意见