24小时热门版块排行榜    

查看: 833  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yudf65

金虫 (正式写手)

[求助] 一句简单的话

Average relative error(SE) and root mean square error(RMSE) are introduced to evaluate the precision of each model.

上面这句话对不?地道的怎么说啊?谢谢!
为什么我的眼里满含泪水?因为我对这土地爱的深沉
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-04-04 09:53:12
yudf65: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-04 15:16:59
翻译得挺好的,我觉得。

不过,relative error怎么简写成SE?确认下。
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-04-03 23:09:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清风-865

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Average relative error(SE) and root mean square error(RMSE) are used to evaluate the precision of each model.
平均相对误差(SE)和均方根误差(RMSE)被用来评估每个模型的精度。对不??
3楼2012-04-04 13:37:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudf65

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Luckyman2012 at 2012-04-03 23:09:19:
翻译得挺好的,我觉得。

不过,relative error怎么简写成SE?确认下。

Average relative error root mean square error
中的error 是不是要用复数?名词前不是要加定冠词或不定冠词吗?
为什么我的眼里满含泪水?因为我对这土地爱的深沉
4楼2012-04-04 15:16:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudf65

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 清风-865 at 2012-04-04 13:37:25:
Average relative error(SE) and root mean square error(RMSE) are used to evaluate the precision of each model.
平均相对误差(SE)和均方根误差(RMSE)被用来评估每个模型的精度。对不??

Average relative error和root mean square error 需要加冠词吗?或者直接用复数?
为什么我的眼里满含泪水?因为我对这土地爱的深沉
5楼2012-04-04 15:17:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by yudf65 at 2012-04-04 15:16:49:
Average relative error root mean square error
中的error 是不是要用复数?名词前不是要加定冠词或不定冠词吗?

个人觉得不用复数。

不需要加(不)定冠词。
走别人的路,让自己去说吧……
6楼2012-04-04 15:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudf65

金虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by Luckyman2012 at 2012-04-04 15:30:30:
个人觉得不用复数。

不需要加(不)定冠词。

必须得有冠词的 英文error是名词
为什么我的眼里满含泪水?因为我对这土地爱的深沉
7楼2012-04-04 16:37:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yudf65: 金币+3 2012-04-04 17:08:56
引用回帖:
4楼: Originally posted by yudf65 at 2012-04-04 15:16:49:
Average relative error root mean square error
中的error 是不是要用复数?名词前不是要加定冠词或不定冠词吗?

不用加冠词,术语名词应该属于抽象名词,表示一般概念,不加冠词,即零冠词。

参考资料:
https://baike.baidu.com/view/84265.htm
https://www.hjenglish.com/doc/grammar/online/0203.htm
8楼2012-04-04 16:48:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yudf65 的主题更新
信息提示
请填处理意见