| 查看: 1801 | 回复: 32 | ||||
[交流]
英语反意疑问句 已有12人参与
|
||||
|
今天被那个叫摊主的娃给搅晕了，不过貌似ta对了。。。。 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4337481&page=1 对于反义疑问句的回答，就只好再复习一遍了，百度的，大家也复习下吧  一、反意疑问句的意义及其构成 反意疑问句又叫附加疑问句，是指当提问的人对前面所叙述的事实不敢肯定，而需要向对方加以证实时所提出的问句。其结构为：前一部分是一个陈述句，后一部分是一个简单的问句。完成后一部分简单问句时，要根据前面陈述句的动词时态和人称来选择适当的助动词进行提问，前后两部分的人称和动词时态要保持一致。如果前一部分用肯定式，后一部分一般用否定式；反之，前一部分为否定式，后一部分要用肯定式，即“前肯定后否定，前否定后肯定”。 例 You have been to Beijing, haven’t you? 你去过北京，是吗？ 二、简单句式结构中反意疑问句的运用 反意疑问句运用于简单句式结构中时，我们应注意掌握以下几个方面 1、当陈述句部分的主语是名词时，反意疑问句的主语必须用人称代词来代替。 例 Your brother has gone to the library, hasn’t he? 你弟弟去图书馆了，是吗？ 2、当陈述句的主语是指示代词this, that时，反意疑问句的主语用it代替；指示代词是these, those时，反意疑问句的主语用they代替。 例 That isn’t a useful book, is it? 那不是一本有用的书，是吗？ These are important reading materials, aren’t they? 这些都是重要的阅读材料，是吗？ 3、当陈述句部分是I am…时，反意疑问句部分通常要用aren’t I；如陈述句部分的主语是I am not时，反意疑问句部分通常要用am I。 例 I’m late for the meeting, aren’t I? 我开会迟到了，是吗？ I’m not doing well, am I? 我干得不好，是吗？ 4、当陈述部分是everyone / everybody, someone / somebody, no one / nobody, none等表示人的不定代词时，反意疑问句部分的主语多用they，但也可用he；当陈述部分的主语是everything, anything, something, nothing等表示物的不定代词时，反意疑问句部分的主语用it。 例 Nobody came when I was out, did they? 我在外时，没人来过，是吗？ Everything has gone wrong today, hasn’t it? 今天什么都出问题了，是不是？ 5、当陈述部分是“there be + 主语 + 其它”结构时，反意疑问部分要用“be (not) + there”结构。 例 There are some bananas in the basket, aren’t there? 篮子里有些香蕉，是吗？ 6、当陈述部分的谓语动词是have时，有两种情况 。 （1）have作“有”解时，反意疑问句部分可用have（not）或do（not）的相应形式。 例 His brother has a new bike, hasn’t (doesn’t) he? 他弟弟有一辆新自行车，是吗？ （2）have用作实义动词时，反意疑问句部分只可用do（not）的相应形式。 例 We have to start early, don’t we? 我们必须早点出发，是吗？ 7、当陈述部分有hardly, scarcely, barely, rarely, seldom, few, little, no, never, nothing, nobody, nowhere等否定词或半否定词时，反意疑问句部分要用肯定形式。 注 如果陈述句部分是带有否定前缀或后缀时，反意疑问句部分仍用否定结构。 例 It’s impossible for him to make such a mistake, isn’t it? 他不可能犯这样的错误，是吗？ 8、当陈述部分有情态动词ought to时，反意疑问句部分要用ought / should (oughtn’t / shouldn’t)；如陈述部分为情态动词used to，反意疑问部分可用 used或did；如陈述部分为had better，反意疑问部分用hadn’t或shouldn’t。 例 Such things ought not to be allowed, ought they? 这种事是不允许的，是吗？ You’d better do it by yourself, hadn’t / shouldn’t you? 你最好自己做，好吗？ 9、当陈述句部分有情态动词must时，反意疑问部分有四种情况 （1）must表示“必须、禁止“时，反意疑问部分要用must (mustn’t) 。 例 You mustn’t stop your car here, must you? 你不能把车停在这地方，知道吗？ （2）must表示“有必要”时，反意疑问句部分要用needn’t。 例 They must finish the work today, needn’t they? 他们今天必须要完成这项工作，是吗？ （3）当must用来表示对现在的情况进行“推测”时，反意疑问部分要根据must后面的动词采用相应的形式。 例 He must be good at maths, isn’t he? 他数学一定学得很好，是吗？ （4）当must用来表示对过去的情况进行“推测”（must + have done）时，如强调对过去情况的推测（一般句中有过去的时间状语），反意疑问句部分要用“didn’t + 主语”；如果强调动作的完成（一般没有过去时间状语），反意疑问句部分要用“haven’t / hasn’t + 主语”。 例 She must have read the novel last week, didn’t she? 她上星期一定读了这本小说了，是吗？ You must have told her about it, haven’t you? 你一定把这事告诉她了，是吗？ 10、当陈述部分的谓语动词是表示愿望的wish时，反意疑问部分要用may，而且前后两个部分均用肯定式。 例 I wish to go to the moon by spaceship some day, may I? 我希望总有一天能乘宇宙飞船去月球。 11、感叹句的反意疑问句一律使用否定式，并用be的一般现在时形式。 例 What a foolish child (he is), isn’t he? 多傻的孩子啊，不是吗？ 三、并列分句结构中反意疑问句的运用 当陈述句是由并列连接词and, but, or, for, so等连接的两个并列分句组成时，反意疑问句部分一般与最接近的分句保持一致，也就是说，对后一分句进行反问。 例 He was a lazy child, and he didn’t pass the exam, did he? 他是一个偷懒的孩子，他没能通过考试，是吗？ 四、复合句结构中反意疑问句的运用 反意疑问句用于主从复合句结构中时，要注意以下三种情况 1.一般情况下，陈述句部分是主从复合句时，反意疑问句部分的代词和助动词应与主句中的主语和动词保持一致。 例 This is the second time that he has been to Japan, isn’t it? 这是他第二次去日本，是吗？ 2.在宾语从句中，如果陈述句部分是“I think (believe, suppose, imagine, expect等) + 宾语从句”， 反意疑问句部分应与宾语从句的主谓保持一致，并要注意否定转移。 例 I don’t think you have heard of him before, have you? 我认为你以前没有听说过他，是吗？ 注 当think等这些动词的主语不是第一人称，或主语是第一人称，而动词时态不是一般现在时或一般过去时，这时，反意疑问句的助动词和人称代词要与主句保持一致。 例 Mary thinks you will come to the party, doesn’t she? 玛丽认为你将来参加晚会，是吗？ 3.当陈述句部分为主语从句时，反意疑问句的主语用it。 例 That he didn’t pass the entrance exam made his parents very angry, didn’t it? 他没有通过入学考试使得他的父母十分生气，是吗？ 五、祈使句结构中反意疑问句的运用 祈使句反意疑问句的构成，必须按其句子结构及讲话人的语气来决定其反意部分，有四种形式。 1．祈使句的肯定形式，其反意问句表示“请求”时，通常用will you；表示“邀请、劝说”时，用won’t you。 例 Be sure to write to us, will you? 一定要给我们写信，好吗？（表示“请求”） Come to have dinner with us this evening, won’t you? 今晚跟我们一起来吃饭，好吗？（表示“邀请”） 2．祈使句的否定形式，其反意疑问句通常只用will you构成。 例 Don’t smoke in the meeting room, will you? 请不要在会议室抽烟，好吗？ 3．变异祈使句，即句首为一呼语，后接第二人称代词引导的一个一般现在时的陈述句，这时，我们应视为无主语的祈使句结构，反意疑问句部分要用will you构成。 例 Mike, you take all these tables out of the next room, will you? 迈克，你把这些桌子都搬出隔壁房间，好吗？ 4． Let开头的祈使句，构成反意疑问句时，除Let’s用shall we构成反意疑问句外，其它均用will you。 例 Let the boy go first, will you? 让那男孩先走，好吗？ Let’s take a walk after supper, shall we? 晚饭后，我们去散步，好吗？ 六、反意疑问句的回答 对反意疑问句的回答，无论问题的提法如何，如果事实是肯定的，就用yes，事实是否定的，就要用no。要特别注意陈述句部分是否定结构，反意疑问句部分用肯定式提问时，回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”，no要译成“是”。 例 ---He likes playing football, doesn’t he? 他喜欢踢足球，是吗？ ---Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。 ---His sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹没有参加会议，是吗？ ---Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她参加了。/ 是的，她没参加。 @wine0431 [ Last edited by 小丁子 on 2012-4-3 at 22:17 ] |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 生物 |
» 猜你喜欢
一志愿085502，267分求调剂
已经有16人回复
-
085801电气专硕272求调剂
已经有3人回复
-
366求调剂
已经有9人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有37人回复
-
279学硕食品专业求调剂院校
已经有18人回复
-
290调剂生物0860
已经有31人回复
-
一志愿085802 323分求调剂
已经有13人回复
-
277求调剂
已经有23人回复
-
322求调剂，08工科
已经有4人回复
-
材料工程281还有调剂机会吗
已经有30人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【原创】雅思---口语听力的基础---发音
已经有10人回复
janeming
金虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1255.8
- 红花: 2
- 帖子: 182
- 在线: 83.3小时
- 虫号: 1341925
- 注册: 2011-07-10
- 专业: 细胞信号转导
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小丁子: 回帖置顶 2012-04-04 21:03:18
etin: 金币+2, 谢谢交流 2012-04-05 09:12:31
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小丁子: 回帖置顶 2012-04-04 21:03:18
etin: 金币+2, 谢谢交流 2012-04-05 09:12:31
|
你们都太闹不清！！！ 特别是翻译疑问句的回答部分。yes翻译成“不”； no翻译成“是”。什么叫中式翻译？什么叫中式思维？就是你们这帮人自己闹出来的。闹太套啊！ 神马叫英式思维啊！ 反义疑问句的精髓在：问句部分恢复成一个提问句式！回答部分只看yes和no。肯定的就yes，否定就no。如下举例： --He likes playing football, doesn’t he? 恢复成一个疑问句，如下 --Does he like playing football? 这样恢复之后，接下来的回答你还闹不清么？ 该怎么回答就怎么回答，肯定它的就yes，否定它就no。 --Does he like playing football? --Yes, he doe 他喜欢（yes就说明他喜欢） --No, he does not 他不喜欢 （no就是说明他不喜欢） 完全避免之前那种混乱的表述，混乱成这样子，英式思维不是这样子的： --He likes playing football, doesn’t he? 他难道不喜欢踢足球？ --Yes,he does 不，他喜欢 --No, he doesn’t 是，他不喜欢 你受的了上面一会儿说“是”又说他不喜欢的；一会儿说“不”又说他“喜欢” 反义疑问句是很容易用来考察一个人是中式思维还是英式思维的。 |
25楼2012-04-04 20:46:21
janeming
金虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1255.8
- 红花: 2
- 帖子: 182
- 在线: 83.3小时
- 虫号: 1341925
- 注册: 2011-07-10
- 专业: 细胞信号转导
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+1, 再给一个BB，谢谢参与交流 2012-04-05 09:12:59
小丁子: 回帖置顶 2012-04-06 16:14:18
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+1, 再给一个BB，谢谢参与交流 2012-04-05 09:12:59
小丁子: 回帖置顶 2012-04-06 16:14:18
|
接上 人家老美说 Doesn't he/she...？说出这种反义疑问句人家其实更多的是表达一种困惑，一种不知道信还是不信的感觉，就是不太确信的感觉，跟疑问句的那种完全不知道不清楚的感觉不一样。老师教的时候老纠缠的是该怎么回答，别搞乱了回答的翻译，翻译到底有多少用处，翻译清楚了能搞清楚人家用反义疑问句的本意么？ 如上，狠一点的是这种问法 --Doesn't he like playing football ? 这种问法在欧美日常对话中更常见。 但在很多初高中老师的教法里让很多学生是云里雾里，最后考试还是经常搞错。 --Doesn't he like playing football ? 难道他不喜欢踢足球么？ --Yes, he does （闹不清的老师就教：不，他喜欢） --No, he does not （闹不清的老师就教：是，他不喜欢） 按上面的恢复，就直接恢复成： --Does he like playing football ? （这样子恢复其实完全等效于“--Doesn't he like playing football ? ”这种发问，而且更直接） --Yes, he does （Yes就说他喜欢） --No, he does not （No就说他不喜欢） [ Last edited by janeming on 2012-4-4 at 21:57 ] |
27楼2012-04-04 21:56:10
 |
2楼2012-04-03 22:10:45
wine0431
荣誉版主 (知名作家)
沙滩摊主
- 外语EPI: 2
- 应助: 193 (高中生)
- 贵宾: 1.402
- 金币: 2695.5
- 散金: 11501
- 红花: 165
- 沙发: 188
- 帖子: 8601
- 在线: 1056.3小时
- 虫号: 1015535
- 注册: 2010-05-10
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 留学DIY
3楼2012-04-03 22:10:50
aman1987
荣誉版主 (文坛精英)
听雨&梦梦
- 外语EPI: 3
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 2.032
- 金币: 19835.1
- 散金: 15843
- 红花: 92
- 沙发: 39
- 帖子: 17267
- 在线: 1889.3小时
- 虫号: 1278366
- 注册: 2011-04-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
- 管辖: 论文道贺祈福
4楼2012-04-03 22:11:14
5楼2012-04-03 22:42:21
6楼2012-04-03 22:44:05
7楼2012-04-03 22:45:32
8楼2012-04-03 22:53:04
9楼2012-04-03 22:55:41
wine0431
荣誉版主 (知名作家)
沙滩摊主
- 外语EPI: 2
- 应助: 193 (高中生)
- 贵宾: 1.402
- 金币: 2695.5
- 散金: 11501
- 红花: 165
- 沙发: 188
- 帖子: 8601
- 在线: 1056.3小时
- 虫号: 1015535
- 注册: 2010-05-10
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 留学DIY
10楼2012-04-03 23:06:56
