24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4198  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

devil_wp

金虫 (小有名气)

[求助] 关于出国做 学位证和毕业证公证的问题?

请问 去新加坡需要做学位证,毕业证和成绩单的公证,请问证书的翻译是自己翻吗? 成绩单是英文的,还需要做公证吗?请有经验的同学提供帮助!!
谢谢!!!!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuquan7180

木虫 (知名作家)

我们破烂学校根本就没有外文的翻译服务业务
7楼2012-04-06 10:00:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

仓真

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
devil_wp: 金币+4, ★★★很有帮助 2012-04-03 19:51:55
留级生2005: , 感谢应助 2012-04-06 08:55:19
学位证,毕业证等证书翻译是自己翻,用学校名头的纸打印。成绩单是英文的,直接去教务处,或者是档案馆,那里会有工作人员给你核实成绩,然后再成绩单上盖上公章。最好自己带上一个信封,将盖好章的成绩单装在里面,然后在信封封口处骑章。
2楼2012-04-03 09:37:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Helen416

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
devil_wp: 金币+6, ★★★★★最佳答案 2012-04-03 19:52:03
留级生2005: , 感谢应助 2012-04-06 08:55:26
留级生2005: , 感谢应助 2012-04-06 08:55:48
留级生2005: , 感谢应助 2012-04-06 08:55:59
每个学校不一样:
1)我的本科学历、学位证书和成绩单,都是学校档案管统一翻译、复印、盖章的,不需要公证,很划算。学校按复印份数象征性收费,还免费赠送学校LOGO国际信封,学校有专人负责此项工作,感觉很好~
2)研究生阶段的材料,因为学校没有这个服务,在公证处翻译、复印和公证的,也是按COPY数收费,但费用会高一些,大约需要1周时间。
3)证书的翻译可以是自己翻译的,但如果翻译件没有加盖学校公章,最好请公证处一并翻译。
4)成绩单是英文的,如果加盖了学校公章和与原件一致的确认章,不需要做公证。
3楼2012-04-03 13:41:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jieyu2178

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

留级生2005: , 感谢应助 2012-04-06 08:55:40
要看学校的,要是学校教务处或档案馆有英文的话最好了,直接核实就可以了。毕业证自己翻译就可以了,要是学校没有,或是自己觉得没时间和精力去弄,直接去公证处,一周都搞定,祝顺利
4楼2012-04-03 13:55:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见