24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1486  |  回复: 9

seehigh

木虫 (小有名气)

[求助] 写论文时遇到这种情况怎么处理?

自己做了一个关于一个磁电系数的理论计算,其中有一部分是解一个
弹性动力学方程。等我算完了,发现有一篇中文期刊上有几乎一样的
计算。现在的问题是,我可以直接引用该文的计算结果,并不影响我
自己计算的完整性和论文质量,但是如何在一篇英文sci文章里引用一
篇中文期刊文章呢?把期刊名字翻译一下??在英文文章里引用中文
论文结果,是不是缺乏一定的权威性呢?不引用的话又有抄袭嫌疑。

ps:个人感觉这篇中文论文可能是一稿多投,有可能有类似的英文论文
,但是不知道从哪里去找。这个推导过程其实也是比较经典的数理方程
解的过程,不算多大严格意义的科研成果。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhhl2981

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
尽量找到英文文献
实在不行就把期刊名字翻译一下
2楼2012-04-02 15:49:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hls85915

荣誉版主 (文坛精英)

科研工具版——沙漠之胡

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
好事引用一下,中文期刊上也有牛人发表的
哈哈
3楼2012-04-02 16:30:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
到ISI以作者名字和关键词检索 有的话一下就出来了
独上高楼。。。
4楼2012-04-02 17:14:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hq_angel

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
按作者名字和单位到搜一下英文的。如果没有,就引用中文的。没有谁告诉你引用中文的就是水平低。
三人行必有我师
5楼2012-04-02 17:18:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aqi96

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我觉得需要澄清两点:
1、你应该引用这篇中文文章,当然所有内容需要翻译成英文。我曾经在我们学科的顶级杂志上,看到老外引用中文文章的。
2、并不是所有中文文章都不可靠。我的博士导师1985年发表的文章,现在在全国引用几百次了,禁得起口碑相传的考验;我硕士时一个师兄留下的学位论文,被后来的师弟师妹都翻破了,因为里面的内容经反复重复,都丝毫不差地得以重现。中文文章里面不是没有好文章,只是湮没在多数的赝品中,而我们恰恰缺乏慧眼。
做最好的自己
6楼2012-04-03 09:58:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xli1984

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
最好是找一下有无内容相近的英文文献,毕竟老外能看懂中文的凤毛麟角,而且他们未必能找到你这篇中文文献的全文,这样就失去了引用文献的意义。

当然,引用中文文献也是完全可以的,但是最好是能在EI compendex、Web of Science之类数据库里能找到的文献,不然引用了还是没多大意义(老外看不到)。刊名和题目不要自己翻译,要按照你在网上数据库里搜到的英文刊名和英文题名,并且最好在括号里注明“in Chinese”。
7楼2012-04-03 10:45:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
有英文的你就找到英文的引用上,没有英文的就把中文的引上,题目杂志名称到中国知网找。
天下兴亡,我的责任!
8楼2012-04-03 10:52:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blue.wh

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
把中文翻译成英文,最后书写时注明是汉语书写即可。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
9楼2012-04-03 20:28:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiqiqiqi

至尊木虫 (知名作家)

小木虫发型设计师

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
计算方法一样可以 但数据不要一样
http://edu.emuch.net/attachment/b0/a6/664055_1294967861_445.gif
10楼2012-04-05 22:03:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 seehigh 的主题更新
信息提示
请填处理意见