| 查看: 1730 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
急求一个英文单位翻译
|
||
|
estrogens (concentrated in fish bile 60,000 X) 这个里面的“X”是个单位吗？什么意思啊？ |
回复此楼» 猜你喜欢
filecode，4个jtjc了
已经有17人回复
-
号外号外
已经有5人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有22人回复
-
人气不行了
已经有9人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有6人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
3楼2012-04-03 09:17:39
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 30814.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5600
- 在线: 633.8小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
2楼2012-04-02 10:06:26
xzx8066
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2623.7
- 红花: 2
- 帖子: 434
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1350357
- 注册: 2011-07-19
- 性别: GG
- 专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
为雨愁眸: 回帖置顶 2012-04-05 22:07:37
sltmac: 金币+1, 回复很到位 2012-04-06 07:49:27
为雨愁眸: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢高手~ 2012-04-06 14:59:04
为雨愁眸: 回帖置顶 2012-04-05 22:07:37
sltmac: 金币+1, 回复很到位 2012-04-06 07:49:27
为雨愁眸: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢高手~ 2012-04-06 14:59:04
|
这里“X”表示倍数，表示是某某的60000倍，主要是看它相对于哪个基数来说。 您可以在Google查这篇文献“Pharmaceuticals, Personal Care Products, Endocrine Disruptors (PPCPs) and Microbial Indicators of Fecal Contamination in Ground Water in the Helena Valley, Montana”，免费全文。 这篇文章主要讲Montana某个地方环境水源质量检测，文章第48页有“estrogens (concentrated in fish bile 60,000 X)”这样一句话，他表示鱼胆汁中雌激素含量是这种鱼所生活周围水中雌激素含量的60000倍。因为雌激素是脂溶性，不溶于水，而其在鱼胆汁中含量非常高，表明鱼的某些器官对激素有蓄积作用。这提示环境质量检测是应注意动物器官对有害物质的蓄积作用。 |
4楼2012-04-05 11:42:24
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
5楼2012-04-05 13:09:10
20