24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

为雨愁眸

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 35.5
帖子: 19
在线: 3.5小时
虫号: 1502574
注册: 2011-11-21
性别: GG
专业: 环境微生物学

[求助] 急求一个英文单位翻译

estrogens (concentrated in fish bile 60,000 X)
这个里面的“X”是个单位吗？什么意思啊？

回复此楼

» 猜你喜欢

垃圾破二本职称评审标准已经有18人回复
职称评审没过，求安慰已经有53人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有5人回复
26申博自荐已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复

干一行像一行！

1楼 2012-04-02 09:30:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖置顶 ( 共有1个 )

xzx8066

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 29
应助: 0 (幼儿园)
金币: 2623.7
红花: 2
帖子: 434
在线: 89.1小时
虫号: 1350357
注册: 2011-07-19
性别: GG
专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
为雨愁眸: 回帖置顶 2012-04-05 22:07:37
sltmac: 金币+1, 回复很到位 2012-04-06 07:49:27
为雨愁眸: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢高手~ 2012-04-06 14:59:04

这里“X”表示倍数，表示是某某的60000倍，主要是看它相对于哪个基数来说。
您可以在Google查这篇文献“Pharmaceuticals, Personal Care Products, Endocrine Disruptors (PPCPs) and Microbial Indicators of Fecal Contamination in Ground Water in the Helena Valley, Montana”，免费全文。

这篇文章主要讲Montana某个地方环境水源质量检测，文章第48页有“estrogens (concentrated in fish bile 60,000 X)”这样一句话，他表示鱼胆汁中雌激素含量是这种鱼所生活周围水中雌激素含量的60000倍。因为雌激素是脂溶性，不溶于水，而其在鱼胆汁中含量非常高，表明鱼的某些器官对激素有蓄积作用。这提示环境质量检测是应注意动物器官对有害物质的蓄积作用。