24小时热门版块排行榜    

查看: 1002  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cy211

木虫 (职业作家)

[求助] 很短的两段话---求求大家帮忙给翻译成英语-论文形式---小弟不胜感激---急急急!

将干燥的β-环糊精22.4g (19.8mmol)溶于225mL的干燥吡啶中,在惰性气体N2的保护下,搅拌,逐滴加入溶有7.5g(39.4 mmol)对甲苯磺酰氯的25mL干燥的吡啶溶液,滴完后,室温继续搅拌反应7h,将反应液倾入到大量的丙酮内,产生大量的白色沉淀,收集沉淀并用丙酮洗涤数次,白色固体用水重结晶3次,真空干燥后得8.2g灰白色晶体(产率32.2%,以β-环糊精计算)


将β-CDoTs 1.5 g(1.16 mmol)溶于10 ml的乙二胺中,通惰性气体N2保护下在70 ℃加热反应4 h,冷却,将反应液倾入到约50 ml的无水乙醇中,有白色沉淀产生,抽滤,所得沉淀用95%乙醇重结晶,得白色晶体0.7 g(产率51%,以β-CDoTs计算)
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

★
Mally89: 金币+1 2012-04-14 13:30:37
相似的文献总是有的,翻译是个坎,不努力过去你永远就在那边。我由于上班了,资源不方便,时间也受限,希望你能理解
4楼2012-04-01 16:04:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★
cy211: 金币+4, 翻译EPI+1, 感谢您的指点--可是我没找到相类似的文章---所以很困难--希望你能帮忙! 2012-04-01 11:16:03
爱与雨下: 翻译EPI-1 2012-04-02 18:39:59
这个啊,找片类似的文献,照猫画虎吧
2楼2012-04-01 10:00:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
cy211: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-04 21:46:43
Dissolve 22.4g dry β-cyclodextrin in 225mL dry pyridine and stir the solution under the N2 atmosphere with 25mL dry pyridine solution containing 7.5g(39.4 mmol) Phenylmethanesulfonyl chloride adding drop by drop. 给你起个头,自己看着文献学着译吧
3楼2012-04-01 16:01:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cy211

木虫 (职业作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 8814402 at 2012-04-01 16:04:23:
相似的文献总是有的,翻译是个坎,不努力过去你永远就在那边。我由于上班了,资源不方便,时间也受限,希望你能理解

很感谢您的指点,小弟语法不是很好,---还是第一次写文章,所以问题会有很多,您说的很正确我要慢慢的自己学会做翻译,谢谢指点!
5楼2012-04-01 16:09:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-15 05:44 by xSrQNSSjcgoX
[基金申请] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 3/150 2026-11-15 04:16 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:10 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-15 00:35 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +6 锦鲤送福至 2026-11-10 6/300 2026-11-14 21:23 by xupeii
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见