| 查看: 503 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
348741419木虫之王 (知名作家)
无名小卒
|
[求助]
法语 一小段，有劳了，100金币奉上
|
|
如果不是学有机的，专业词汇可以不翻译 [ 来自科研家族 木虫有机 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
benmao_mogu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 51
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 5469.7
- 散金: 2632
- 红花: 24
- 帖子: 1539
- 在线: 197.5小时
- 虫号: 992763
- 注册: 2010-04-09
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
2楼2012-03-30 13:07:06
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6162.9
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+2 2012-03-30 21:12:45
348741419: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 虽然不是很准确，依然很受用。非常感谢。 2012-03-31 08:45:55
爱与雨下: 金币+2 2012-03-30 21:12:45
348741419: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 虽然不是很准确，依然很受用。非常感谢。 2012-03-31 08:45:55
|
中英文一起上了，希望楼主能将就着看懂啊。 Hydroxyhydroquinone is prepared according to THIELE(4). We got it without color and more stable by treatment in black with its solution in ether isopropylique and distillation of the ether in vacuum. The results from condensation is found improved. We put a slow stream of dry gas of HCl into a mixture of 12.6g hydroxyhydroquinone, 8.2cm3 of ethyl cyanoacetate, 5g ZnCl2 recently melted, and 50cm3无水乙醚. 各种物品放进去时是溶液状态，然后它逐渐分成浓密和棕色的oil. 放置两天后，the oil is separated and re-taken by water。得到的蓝色溶液立马释放出cetimine when we spin and dry it quickly. 在50% aqueous pyridine中结晶得到的cetimine的产率不超过仅仅9%. 我们在 130-140° 加热a suspension of 1.9g of this cetimine in 19cm3 of 90% SO4H2. 物品加入时是溶液, then hydroxyesculetol慢慢的结晶。加热两小时后， we spin, wash and purify by dissolution in 90cm3 of hot propanol, in black condition. The hot solution, without color, is added by 25cm3 water and cooled。结晶的产品被旋干。产率：65%。熔点325-326°(block，分解？)。 The hydroxy-4 esculetol 在水和酒精中微溶，可溶于pyridine。 |
3楼2012-03-30 20:49:45