| 查看: 706 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
德文翻译
|
|||
|
烦请各位帮忙翻译下面一段实验步骤，谢谢！ 制备N-Methylchinisatin (I) 0,6 g 1-Methyl-3-ehlor-3-nitro-4-hydroxycarbostyril werden in 2 ml Xylol zum Sieden erhitzt. Nach beendeter Gasentwicklung l äβt man erkalten und isoliert I in Form von dunkelroten Prismen. Ausb. 0,4 g (91 % d. Th.). Schmp. 234--235% . Aus wenig Wasser kristallisiert das hellgelbe Hydrat von I. 特别是Gasentwicklung läβt 什么意识？ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
ligr2549
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 69
- 应助: 257 (大学生)
- 金币: 2387.6
- 红花: 8
- 帖子: 709
- 在线: 384.4小时
- 虫号: 915753
- 注册: 2009-11-29
- 专业: 有机合成
2楼2012-03-29 09:50:05
3楼2012-03-29 15:33:58
ligr2549
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 69
- 应助: 257 (大学生)
- 金币: 2387.6
- 红花: 8
- 帖子: 709
- 在线: 384.4小时
- 虫号: 915753
- 注册: 2009-11-29
- 专业: 有机合成
4楼2012-03-29 20:14:17
5楼2012-03-30 13:09:19
|
您好，你能不能帮我再翻译一段，我急用，求求你了，谢谢您了!!!! 制备1-Methyl-3-chlor-3-nitro.4-hydroxycarbostyril Man 1öst 1g l-Methyl-3-chlor-4-hydroxycarbostyril in 12 ml sied. Eisessig, kühlt auf 50 ab und versetzt mit 0,5 ml HNO3 (D 1,4). Aus der dunkelroten LöSung kristallisieren beim Abkühlen 0,6 g (50% d. Th.) der Chlornitroverbindung. Zur Reinigung wird mit Alkohol angerieben. Gelbe Balken, die beim Erhitzen über 120 in 1-Methylchinisatin (I) übergehen und bei 234—235 Schmelzen。 其中ö是字符o..(..在o的上面) |
6楼2012-03-31 08:31:58