应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 德文翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 732  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

djsclh

金虫 (初入文坛)

[求助] 德文翻译

烦请各位帮忙翻译下面一段实验步骤，谢谢！
制备N-Methylchinisatin (I)
          0,6 g 1-Methyl-3-ehlor-3-nitro-4-hydroxycarbostyril werden in 2 ml Xylol
zum Sieden erhitzt. Nach beendeter Gasentwicklung l äβt  man erkalten und
isoliert I in Form von dunkelroten Prismen. Ausb. 0,4 g (91 % d. Th.). Schmp.
234--235% . Aus wenig Wasser kristallisiert das hellgelbe Hydrat von I.
              特别是Gasentwicklung läβt  什么意识？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-03-29 09:27:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

请把 l äβt  原本德文拼写告之。
赞一下 回复此楼
2楼2012-03-29 09:50:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

djsclh

金虫 (初入文坛)
楼上的你把 l äβt  中的ä变为a..字符(..在a的上面)，电脑不认同这个字符。 谢谢！
赞一下 回复此楼
3楼2012-03-29 15:33:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
djsclh: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢 2012-03-30 10:24:57
将0,6 g 1-Methyl-3-ehlor-3-nitro-4-hydroxycarbostyril 与２ml二甲苯加热至沸腾，直至气体停止发生，泠却，分离得到（Ｉ）， 深红色棱形晶体，产量０.４g,　收率91%，熔点２３４-２３５度。从少量水中结晶得到（Ｉ）浅黄色水合物。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2012-03-29 20:14:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

djsclh

金虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by ligr2549 at 2012-03-29 20:14:17:
将0,6 g 1-Methyl-3-ehlor-3-nitro-4-hydroxycarbostyril 与２ml二甲苯加热至沸腾，直至气体停止发生，泠却，分离得到（Ｉ）， 深红色棱形晶体，产量０.４g,　收率91%，熔点２３４-２３５度。从少量水中结晶得到（ ...

你好，我又求助了一段德文翻译你能不能再帮我翻译一下，我着急用，求你了。谢谢！
赞一下 回复此楼
5楼2012-03-30 13:09:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

djsclh

金虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by ligr2549 at 2012-03-29 20:14:17:
将0,6 g 1-Methyl-3-ehlor-3-nitro-4-hydroxycarbostyril 与２ml二甲苯加热至沸腾，直至气体停止发生，泠却，分离得到（Ｉ）， 深红色棱形晶体，产量０.４g,　收率91%，熔点２３４-２３５度。从少量水中结晶得到（ ...

您好，你能不能帮我再翻译一段，我急用，求求你了，谢谢您了!!!!
制备1-Methyl-3-chlor-3-nitro.4-hydroxycarbostyril
     Man 1öst 1g l-Methyl-3-chlor-4-hydroxycarbostyril in 12 ml sied. Eisessig, kühlt auf 50 ab und versetzt mit 0,5 ml HNO3 (D 1,4). Aus der dunkelroten LöSung kristallisieren beim Abkühlen 0,6 g (50% d. Th.) der Chlornitroverbindung. Zur Reinigung wird mit Alkohol angerieben. Gelbe Balken, die beim Erhitzen über 120 in 1-Methylchinisatin (I) übergehen und bei 234—235 Schmelzen。


  其中ö是字符o..(..在o的上面)
赞一下 回复此楼
6楼2012-03-31 08:31:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 djsclh 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 352分-085602-一志愿985 +6 海纳百川Ly 2026-03-29 6/300 2026-03-31 21:06 by yuq
[考研] 一志愿华东理工大学，080500学硕，317分，求调剂 +9 s1145 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:47 by JourneyLucky
[考研] 一志愿a区211，085601-307分求调剂 +10 党嘉豪 2026-03-31 23/1150 2026-03-31 18:44 by JourneyLucky
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 304求调剂 +8 素年祭语 2026-03-31 11/550 2026-03-31 18:20 by 无际的草原
[考研] 318求调剂 +10 陈晨79 2026-03-30 10/500 2026-03-31 17:37 by 544594351
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分，前三科223分 +11 dongfang59 2026-03-27 11/550 2026-03-31 16:51 by Wang200018
[考研] 化学工程085602 305分求调剂 +28 RichLi_ 2026-03-25 36/1800 2026-03-31 14:56 by JourneyLucky
[考研] 生物考研337分求调剂 +4 cgxin 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:18 by 记事本2026
[考研] 334求调剂 +7 Trying] 2026-03-31 7/350 2026-03-31 12:33 by 无际的草原
[考研] 11408总分309，一志愿东南大学求调剂，不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
[考研] 调剂考研 +3 王杰一 2026-03-29 3/150 2026-03-29 08:09 by fmesaito
[考研] 071000生物学求调剂，初试成绩343 +7 小小甜面团 2026-03-25 7/350 2026-03-28 20:25 by 唐沐儿
[考研] 085701环境工程，267求调剂 +16 minht 2026-03-26 16/800 2026-03-28 12:16 by zllcz
[考研] 283求调剂 +7 A child 2026-03-28 7/350 2026-03-28 12:05 by zllcz
[考研] 315调剂 +4 0860求调剂 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:23 by wangjy2002
[考研] 324求调剂 +5 hanamiko 2026-03-26 5/250 2026-03-27 10:33 by wangjy2002
[考研] 341求调剂 +7 青柠檬1 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:19 by wxiongid
[考研] 机械学硕310分，数一英一，一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 07化学303求调剂 +5 睿08 2026-03-25 5/250 2026-03-25 22:46 by 418490947
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭