【答案】应助回帖

天下兴亡，我的责任！

11楼2012-03-28 13:31:05

ydongyan

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 24.5
帖子: 16
在线: 7.8小时
虫号: 1721725
注册: 2012-03-28
专业: 环境工程

引用回帖:

8楼: Originally posted by 杈杈 at 2012-03-28 11:54:17:
LZ这写得是哪门子的英语啊？中国口味太浓厚了。

投稿前，先看看投稿指南，这是必须做的第一件事。再者，编辑已经在修改中反复提到要参考投稿指南修改格式问题，LZ竟然充耳不闻，逼迫主编失去耐心而只好拒稿了。 ...

我是第一次写SCI的文章，没有什么经验，导致出现这样低级的错误，恳请大家帮忙以下，这样写申诉行不行？
Sorry to interrupt you again. Thank you so much for your patience and efforts on my manuscript titled "***". Because of my big fault and my first time of writing an englishi paper, I didn't understand the " Instructions for authors" thoroughly. So, I want to know imprudently , can you give me a chance to revise this manuscript once again. I would appreciate it if you can give me a chance.
恳请大家给点意见，非常感谢大家了。

12楼2012-03-28 17:50:52

yzc2

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 7478.4
红花: 1
帖子: 523
在线: 1061.2小时
虫号: 156456
注册: 2006-01-05
专业: 信息处理方法与技术

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

你这种情况，都是少遇见。
支持作者给主编写信，致歉。
（至于有没有机会，我认为致歉也是合适的，毕竟主编付出了时间，也是一个态度）
我外语也不太好。
感觉你外语，有点罗嗦。
“can you give me a chance to revise this manuscript once again. I would appreciate it if you can give me a chance”
直接：I would greatly appreciate you if you can give me an opportunity to revise the manuscript....

赞一下(1人)

13楼2012-04-14 11:22:32

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

应助: 392 (硕士)
贵宾: 2.047
金币: 2374.2
散金: 14033
红花: 49
沙发: 106
帖子: 9318
在线: 512.3小时
虫号: 1606693
注册: 2012-02-08
性别: GG
专业: 矿物工程与物质分离科学

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

不应该是a chance
应该是an opportunity

走别人的路，让自己去说吧……

14楼2012-04-14 11:33:01

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

专家经验: +14
SEPI: 1
应助: 14603 (教授)
贵宾: 11.659
金币: 345462
散金: 9262
红花: 1423
沙发: 2016
帖子: 127553
在线: 8880.4小时
虫号: 971012
注册: 2010-03-14
专业: 环境工程
管辖: 论文投稿

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

引用回帖:

12楼: Originally posted by ydongyan at 2012-03-28 17:50:52:
我是第一次写SCI的文章，没有什么经验，导致出现这样低级的错误，恳请大家帮忙以下，这样写申诉行不行？
Sorry to interrupt you again. Thank you so much for your patience and efforts on my manuscript ti ...

Sorry to interrupt 改为 Sorry for interrupting
your patience and efforts 改为 your consideration
titled 改为 entitled
big fault 改为 awfully fault

咱也是有组织的人了...

15楼2012-04-15 23:04:02