24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

颜英

铜虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 10 (幼儿园)
金币: 9.3
散金: 14
帖子: 95
在线: 26.5小时
虫号: 1713517
注册: 2012-03-24
专业: 微生物生理与生物化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jinsingring: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢应助，但是觉得逻辑上不是很顺，期待更权威的答案 2012-03-27 16:09:08
jinsingring: 金币+10, 都给你吧 2012-03-28 08:04:56

按照条款（1），如果某化学物质或混合物或其他物品，被拒绝入境，那么，财政部长应该通知这类被拒绝入境物品的委托人，而不应该将被拒物品归还委托人，如果委托人在收到被拒通知90天之内还没将货物出口，则货物应该销毁或贮藏，除非财政部长在等待拒入境管理员的答复，可能将被拒物品归还委托人，但是要扣留被拒物品的所有发票凭证。当向财政部长要求归还所有被拒物品失败时，委托人有义务向美国政府支付同等金额的清算损失。用于被拒物品贮藏、运输、销毁、归还的劳动力支出均由被拒物品的所有者或委托人支付，对于不执行支付的所有者或委托人，将来禁止其物品入境。
因不是法律专业，冒险翻译，希望不是很糟糕，呵呵。。。

赞一下

回复此楼

2楼2012-03-27 12:46:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 jinsingring 的主题更新

返回列表