24小时热门版块排行榜    

查看: 1251  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wozdaixxma

金虫 (正式写手)

[求助] 本文的贡献在3个方面的“方面”一词怎么翻译?

本文的贡献在3个方面的“方面”一词怎么翻译?

记得某篇文章是这么写的

The contribution of this paper is 3 ...old.. ,意思就是本文的贡献有3方面,但是不是用aspects、二十用一个有点类似于"...fold..."的词,一时半会想不起来,所以发帖求助

谢谢!
fighting,熊猫,你这个快30岁的老博士生!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
wozdaixxma: 金币+2, 翻译EPI+1, 谢谢回复 2012-03-24 18:05:50
爱与雨下: 金币+1 2012-03-24 18:12:14
可以用respects或ways。
人间重晚晴。
2楼2012-03-23 23:27:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wozdaixxma

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xiaof223 at 2012-03-23 23:27:01:
可以用respects或ways。

谢谢,不是这两个词,是一个长得有点像“...fold...”的词。
fighting,熊猫,你这个快30岁的老博士生!
3楼2012-03-24 18:05:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanli2608

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
wozdaixxma: 金币+3, 谢谢回复 2012-03-25 19:01:11
有个短语 in the field of  在…方面,在…领域
楼主说的是不是 field 哦?
加油!
4楼2012-03-24 19:40:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wozdaixxma

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by yanli2608 at 2012-03-24 19:40:07:
有个短语 in the field of  在…方面,在…领域
楼主说的是不是 field 哦?

谢谢回复,不是这个。我刚看文献刚好有看到了,就是our contributions are threefold.
fighting,熊猫,你这个快30岁的老博士生!
5楼2012-03-25 19:00:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wozdaixxma

金虫 (正式写手)

自己结贴!
fighting,熊猫,你这个快30岁的老博士生!
6楼2012-03-25 19:02:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wozdaixxma 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +3 Liwangman 2026-03-15 3/150 2026-03-15 18:16 by JourneyLucky
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 306求调剂 +4 唐薏薏 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:19 by JourneyLucky
[考研] 一志愿湖师大化学289求调剂 +6 XMCMM3.14159 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:28 by JourneyLucky
[考研] b区环境工程求调剂 +4 Maps1 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:23 by JourneyLucky
[考研] 26考研调剂 +3 ying123. 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:18 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交大,材料专硕317求调剂 +5 lx8568 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:43 by peike
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +4 ly3471z 2026-03-13 4/200 2026-03-13 13:00 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂(085602一志愿985) +12 化工人999 2026-03-09 12/600 2026-03-13 12:02 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考研] 08食品或轻工求调剂,本科发表3篇sci一区top论文,一志愿南师大食品科学与工程 +3 我是一个兵, 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:21 by Yuyi.
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
[考研] 一志愿河海大学085900土木水利专硕279求调剂不挑专业 +4 SunWwWwWw 2026-03-10 8/400 2026-03-13 02:23 by SunWwWwWw
[考博] 2026年博士申请 +3 QwQwQW10 2026-03-11 3/150 2026-03-12 17:58 by gxch43
[考研] 化工0817调剂 +8 灿若星晨 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:44 by 星空星月
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀! 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
[考研] 327分求调剂086 +4 西红柿?小帅 2026-03-09 7/350 2026-03-10 14:47 by ruiyingmiao
信息提示
请填处理意见