24小时热门版块排行榜    

查看: 354  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

milo8482

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译2句话中>>英

不同浸润时长及不同筛分时长对温带地带性土壤暗棕壤水稳性团聚体筛分结果的影响。
基本能够反映所采样品真实团聚体构成
……谢谢!
其实关键是那个时间长度不知道怎样表达比较贴切,专业词汇不用纠结……
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
milo8482: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 好像不是很贴切的感觉…… 2012-03-24 08:23:43
爱与雨下: 金币+1 2012-03-24 19:55:35
sltmac: 金币+5 2012-03-25 15:48:33
供参考:
Impacts of different infiltration and screening time durations on the screening of water-stable aggregates in temperate zone dark brown soil

The actual composition of aggregates in the collected samples can be basically reflected.
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-03-23 14:03:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 milo8482 的主题更新
信息提示
请填处理意见