应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 生物学文献翻译
41/1返回列表
查看: 1728  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

潇湘紫

铁虫 (初入文坛)

[求助] 生物学文献翻译

With the passage  of vertebrates from water on to  dry
      land,   the  need    of  a  substance  that  by  its  strong  reducing  properties  would
      diminish  the     aggressivity  of  atmospheric  oxygen  towards  pulmonary  tissue,
      became strongly enhanced, and the ability to produce vitamin C in the kidneys
      did in fact appear in amphibians.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-03-18 16:13:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

生化道长

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
潇湘紫: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-03-19 09:50:58
随着脊椎动物从水中走向陆地，对具有强还原性的物质的需要就变得越来越迫切，这些物质能够降低大气中氧气对肺部组织的伤害。并且在现实中，两栖类动物中出现了在肾脏中合成维生素C的能力。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-03-18 18:49:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潇湘紫

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 生化道长 at 2012-03-18 18:49:25:
随着脊椎动物从水中走向陆地，对具有强还原性的物质的需要就变得越来越迫切，这些物质能够降低大气中氧气对肺部组织的伤害。并且在现实中，两栖类动物中出现了在肾脏中合成维生素C的能力。

大恩不言谢！
回复此楼
3楼2012-03-18 22:09:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潇湘紫

铁虫 (初入文坛)
wg423: , 请及时评分，求助其他翻译请重新开贴 2012-03-19 07:05:07
引用回帖:
2楼: Originally posted by 生化道长 at 2012-03-18 18:49:25:
随着脊椎动物从水中走向陆地，对具有强还原性的物质的需要就变得越来越迫切，这些物质能够降低大气中氧气对肺部组织的伤害。并且在现实中，两栖类动物中出现了在肾脏中合成维生素C的能力。

再问一个：However, for as yet unexplained
      reasons,  some species of birds and mammals have lost this ability, viz.  certain
      bats, the guinea pig,  all the species of monkeys studied thus far, and man.

最后一句话不会译
赞一下 回复此楼
4楼2012-03-18 22:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 潇湘紫 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭