24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12916.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4183
在线: 357.8小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-03-16 10:53:10
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-04-01 21:11:56

原句：A has neuroprotective effects and carries a therapeutic potential of stroke prevention。
翻译：A具有神经保护作用，因而对中风具有潜在的预防效果。
therapeutic potential ：治疗学潜能，潜在治疗效能
本人理解：
carries暗示预防中风的效果主要以神经保护作用为基础

赞一下

回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

pawpawer1984

3楼2012-03-16 09:26:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 pawpawer1984 的主题更新

返回列表