| 查看: 1135 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮助翻译这段文字谢谢啦~
|
|||
| 寡妇立嗣是一种宗祧继承的特殊形式，它是中国传统身份法律制度中的重要内容，是我国古代身份法律制度的典型,在各个朝代的法律文献中, 我们都可以看到和立嗣的有关规定,其中就存在与寡妇立嗣有关的法律以及案例。在传统观念中，寡妇实际上是亡夫的人格代表，所以寡妇立嗣是一种责任和义务。发展到了近代，逐渐改变了这种传统，民国初年就改变了传统的寡妇立嗣的原则，寡妇在立嗣中延续了数千年的法律地位被重新定义，使得寡妇立嗣变成寡妇的一种权利。本论文详细地介绍寡妇立嗣法律的由来及其演变过程，系统探讨了寡妇的立嗣问题。通过在民国时期对寡妇立嗣这一传统的法律的修改展现的寡妇在立嗣中地位变化，以及在西方观念的冲击下中国法律对“权利”的解释，从中分析民国时期法律判定使得妇女境遇发生变化，这种变化虽然使得妇女有了一定的自主权，但是仍然带有传统约束力 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有49人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
cheungsober
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2382.4
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 498
- 在线: 111.1小时
- 虫号: 217544
- 注册: 2006-03-12
- 专业: 生物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+3 2012-03-15 16:30:40
爱与雨下: 金币+5 2012-03-25 19:31:31
爱与雨下: , bb代发！ 2012-03-25 19:31:40
爱与雨下: 金币+3 2012-03-15 16:30:40
爱与雨下: 金币+5 2012-03-25 19:31:31
爱与雨下: , bb代发！ 2012-03-25 19:31:40
| Widow about adopting an heir inheritor is a special form of inherited a Kim Tiu, it is a major part of legal system of China's traditional identity, is typical of the identity in ancient China's legal system, in the legal literature in various dynasties, we can all see and about adopting an heir inheritor of the relevant provisions, among them the presence and the law relating to widows about adopting an heir inheritor and case. In the traditional concept, personality representative of the widow is actually a pain, so the widow about adopting an heir inheritor is a responsibility and obligation. Development to modern times, gradually changing this tradition, the widow about adopting an heir inheritor in early Republic of China changed the traditional principles, went on for thousands of years in the widow about adopting an heir inheritor's legal status was redefined, making widows about adopting an heir inheritor became widows rights. This paper describes in detail the widow about adopting an heir inheritor of legal origin and evolution, system problems about adopting an heir inheritor of the widow. By widows about adopting an heir inheritor of this tradition in the period of Republic of China legal position changes modify the widow about adopting an heir inheritor of show, as well as in Western China under the impact of the concepts of legal "rights" interpretation, analysis from legal judgment makes changes in the situation of women in the period of Republic of China, although this change makes women have a certain degree of autonomy, but still with a traditional binding |
2楼2012-03-12 20:00:22
cheungsober
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2382.4
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 498
- 在线: 111.1小时
- 虫号: 217544
- 注册: 2006-03-12
- 专业: 生物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
合成小队长: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-03-16 09:04:31
合成小队长: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-03-16 09:04:31
| Widow about adopting an heir inheritor is a special form of religious inheritance, it is a major part of legal system of China's traditional identity, is typical of the identity in ancient China's legal system, in the legal literature in various dynasties, we can all see and about adopting an heir inheritor of the relevant provisions, among them the presence and the law relating to widows about adopting an heir inheritor and case. In the traditional concept, personality representative of the widow is actually a pain, so the widow about adopting an heir inheritor is a responsibility and obligation. Development to modern times, gradually changing this tradition, the widow about adopting an heir inheritor in early Republic of China changed the traditional principles, went on for thousands of years in the widow about adopting an heir inheritor's legal status was redefined, making widows about adopting an heir inheritor became widows rights. This paper describes in detail the widow about adopting an heir inheritor of legal origin and evolution, system problems about adopting an heir inheritor of the widow. By widows about adopting an heir inheritor of this tradition in the period of Republic of China legal position changes modify the widow about adopting an heir inheritor of show, as well as in Western China under the impact of the concepts of legal "rights" interpretation, analysis from legal judgment makes changes in the situation of women in the period of Republic of China, although this change makes women have a certain degree of autonomy, but still with a traditional binding |
3楼2012-03-12 20:02:03
cheungsober
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2382.4
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 498
- 在线: 111.1小时
- 虫号: 217544
- 注册: 2006-03-12
- 专业: 生物化学
4楼2012-03-12 20:02:36
5楼2012-03-13 08:28:38