24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 908  |  回复: 3

prettycheng

新虫 (初入文坛)

[求助] 翻译文献里一句话,字面简单,不知道理解的对不对,请教

Orange peel  oil (21.16 g), bakers’yeast  (16.08g)  and distilled  water (l00g),  volumetric  ratio  1 : 2 :4 respectively,这里的体积比是指橙皮油和酵母在与蒸馏水混合之前就应该配制成一定体积的溶液吗?

» 猜你喜欢

实验做好,顺利毕业
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

楠楠monkey

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~ 2012-03-22 15:11:58
Mally89: 金币+2, 代lz发放~ 2012-03-24 12:26:45
指按体积比橙皮油 (21.16 g):酵母 (16.08g):蒸馏水 (l00g) =1 : 2 :4混合制成溶液
2楼2012-03-09 15:10:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyky2007136

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~ 2012-03-22 15:12:10
Mally89: 金币+2, 代lz发放~ 2012-03-24 12:26:55
21.16 g 橙皮油, 16.08g酵母,以及l00g蒸馏水的体积比就是1 : 2 :4
可承接论文翻译特别是专利翻译,化学医药领域最佳
3楼2012-03-09 17:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaoer1013

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~ 2012-03-22 15:12:20
Mally89: 金币+1, 代lz发放~ 2012-03-24 12:27:06
恩,楼上计算没错误的话,这里应该就是除了交代质量之外再补充交代一下体积比,没有配溶液的意思。
生活就是玩呀玩
4楼2012-03-10 09:31:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 prettycheng 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 339求调剂 +7 hanwudada 2026-04-11 7/350 2026-04-11 23:06 by 852137818
[考研] 331求调剂 +5 王国帅 2026-04-11 5/250 2026-04-11 22:56 by 溪涧流水
[考研] 0854求调剂 +7 assdll 2026-04-05 7/350 2026-04-11 10:34 by Delta2012
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 293求调剂 +6 勇远库爱314 2026-04-08 6/300 2026-04-11 10:08 by zhq0425
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 282,电气工程专业,求调剂,不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 环境专硕调剂 +16 会说话的肘子 2026-04-06 16/800 2026-04-10 10:30 by asy1wn
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-05 11/550 2026-04-10 09:32 by 钟洲2011
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 化工学硕 285求调剂 +26 Wisjxn 2026-04-07 26/1300 2026-04-08 14:42 by screening
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 312求调剂 +18 gtw1 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 18:16 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
信息提示
请填处理意见