应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译文献里一句话，字面简单，不知道理解的对不对，请教
41/1返回列表
查看: 961  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

prettycheng

新虫 (初入文坛)

[求助] 翻译文献里一句话，字面简单，不知道理解的对不对，请教

Orange peel  oil (21.16 g), bakers’yeast  (16.08g)  and distilled  water (l00g),  volumetric  ratio  1 ： 2 ：4 respectively,这里的体积比是指橙皮油和酵母在与蒸馏水混合之前就应该配制成一定体积的溶液吗？
回复此楼

» 猜你喜欢
实验做好，顺利毕业
1楼 2012-03-09 15:06:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

楠楠monkey

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~ 2012-03-22 15:11:58
Mally89: 金币+2, 代lz发放~ 2012-03-24 12:26:45
指按体积比橙皮油 (21.16 g)：酵母 (16.08g)：蒸馏水 (l00g) =1 ： 2 ：4混合制成溶液
赞一下 回复此楼
2楼2012-03-09 15:10:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyky2007136

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~ 2012-03-22 15:12:10
Mally89: 金币+2, 代lz发放~ 2012-03-24 12:26:55
21.16 g 橙皮油, 16.08g酵母,以及l00g蒸馏水的体积比就是1 ： 2 ：4
赞一下 回复此楼
可承接论文翻译特别是专利翻译,化学医药领域最佳
3楼2012-03-09 17:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaoer1013

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~ 2012-03-22 15:12:20
Mally89: 金币+1, 代lz发放~ 2012-03-24 12:27:06
恩，楼上计算没错误的话，这里应该就是除了交代质量之外再补充交代一下体积比，没有配溶液的意思。
赞一下 回复此楼
生活就是玩呀玩
4楼2012-03-10 09:31:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 prettycheng 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭