| 查看: 704 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
maximuswuxi铜虫 (小有名气)
|
[求助]
请教，它是宿主体内存在病原体感染的客观指征，这句该怎么翻译比较合适。
|
|
|
请教，它是宿主体内存在病原体感染的客观指征，这句该怎么翻译比较合适。 1 which is an objective sign of active infection of pathogens in host. 2 which is an objective sign of active pathogens' infection in host. 以上两种翻译对吗 |
回复此楼» 猜你喜欢
招博士
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有35人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有9人回复
-
求推荐博导
已经有4人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有4人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
2楼2012-03-06 20:03:28