24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4609)
>基金申请 (511)
>文献求助 (465)
>学术会议 (451)
>虫友互识 (392)
>导师招生 (282)
>论文投稿 (184)
>考博 (128)
>硕博家园 (127)
>休闲灌水 (119)
>博后之家 (98)
>论文道贺祈福 (95)
>招聘信息布告栏 (79)
>考研 (70)
>教师之家 (67)
>找工作 (65)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

maximuswuxi

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 136.3
散金: 50
红花: 2
帖子: 275
在线: 152.6小时
虫号: 1503466
注册: 2011-11-21
性别: GG
专业: 肝纤维化、肝硬化与门脉高

[求助] 请教，它是宿主体内存在病原体感染的客观指征，这句该怎么翻译比较合适。

请教，它是宿主体内存在病原体感染的客观指征，这句该怎么翻译比较合适。

1 which is an objective sign of active infection of pathogens in host.
2 which is an objective sign of active pathogens' infection in host.
以上两种翻译对吗

回复此楼