24小时热门版块排行榜    

查看: 697  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

echommm

金虫 (小有名气)

[求助] Hydrogen Sorption Center of Excellence是什么机构?(个人简历)

作者介绍:
In 2004, he became one of the founding members of the U.S.  Department of Energy Hydrogen Sorption Center of Excellence, which included 5 national labs, 9 universities and 1 multinational company, and served as a member of its Steering Committee.  In recognition of his outstanding contribution to the hydrogen program, he received 2010 DOE Hydrogen Program Special Recognition Award from the U.S. Department of Energy.
请教标红两处的翻译?(主要是Hydrogen Sorption Center of Excellence/ Special Recognition Award 怎么翻译?)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
echommm(金币+15, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 2012-03-06 15:22:33
供参考:
Hydrogen Sorption Center of Excellence:美国能源部储放氢技术卓越研究中心(由5个国家实验室、9所大学、1家跨国公司组成)
DOE Hydrogen Program Special Recognition Award:美国能源部储放氢项目特殊荣誉奖(承认/认可其对能源部储放氢技术项目的贡献)
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-03-06 12:23:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 echommm 的主题更新
信息提示
请填处理意见