应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 翻译求助
51/1返回列表
查看: 793  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lqhcxx

铜虫 (职业作家)

[求助] 翻译求助

Research on the theory and the application of hybrid boundary node method for stochastic heat conduction analysis
随机热传导分析的杂交边界点法理论及其应用研究

上面是我的基金题目，英文标题中“application"前的定冠词the,到底要，还是不要呢？

请大家帮我考虑下
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-03-04 16:26:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

limaoxiang

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
古可ぷ(金币+1): agree with you answer 2012-03-04 17:49:01
the theory and application 就可以了，有一本书的名字就是an introduction to the theory and application of systems science
赞一下 回复此楼
2楼2012-03-04 16:46:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
application 前面的the去掉
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
3楼2012-03-04 17:49:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LUCINDA2012

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
不用。AND 前后词语词性用法要相同，research为名词，所以不要THE
赞一下 回复此楼
4楼2012-03-04 17:55:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
and后的the是多余的。可以看作是个大的名词组带the。
赞一下 回复此楼
5楼2012-03-04 19:07:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lqhcxx 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭