| 查看: 3313 | 回复: 9 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请求高手帮忙翻译一段德文(不是很长，不超过150个词)
|
||
可以翻译成英语，也可以是中文，其实我自己也用google翻译试过，不过软件翻译有时一个词和包含这个词的一句话好像就不是一种意思，里面几个化学名称就不用翻了，只要其他句子的意思，由于文献年代久远，采用图片格式，还请大家多多帮忙。   [ Last edited by fengqi3000 on 2012-3-1 at 21:59 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。
已经有3人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有8人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有10人回复
-
人气不行了
已经有11人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有22人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有3人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有7人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有18人回复
-
我面上完蛋了
已经有14人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有8人回复
2楼2012-03-02 16:19:39
小宇妈妈
金虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1176.8
- 散金: 11
- 红花: 4
- 帖子: 416
- 在线: 107.7小时
- 虫号: 1084968
- 注册: 2010-08-30
- 性别: MM
- 专业: 电化学
3楼2012-03-02 16:26:37
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2012-03-02 16:40:02
爱与雨下(金币+2): 2012-03-02 16:40:09
fengqi3000(金币+5, 翻译EPI+1): ★有帮助 2012-03-02 16:41:46
爱与雨下(金币+1): 2012-03-02 16:40:02
爱与雨下(金币+2): 2012-03-02 16:40:09
fengqi3000(金币+5, 翻译EPI+1): ★有帮助 2012-03-02 16:41:46
| 内容已删除 |
4楼2012-03-02 16:31:29
5楼2012-03-02 16:42:15
6楼2012-03-02 16:53:39
menghuichaoyuan
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3305.2
- 红花: 1
- 帖子: 1960
- 在线: 361小时
- 虫号: 299346
- 注册: 2006-11-25
- 性别: MM
- 专业: 化学反应工程
| 一点拙见，umschlagende Farbe 是不是跟Farbumschlag类似的意思，是化学反应中的变色的意思,也不知道理解的对不对，仅供参考。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
fengqi30007楼2012-03-02 20:57:31
8楼2012-03-02 22:43:36
9楼2012-03-04 21:43:44
ligr2549
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 69
- 应助: 257 (大学生)
- 金币: 2387.6
- 红花: 8
- 帖子: 709
- 在线: 384.4小时
- 虫号: 915753
- 注册: 2009-11-29
- 专业: 有机合成
10楼2012-03-08 09:27:28
20