应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » How to translate "MANESTY B3B 16-station Rotary Tablet Press"?
121/2返回列表12下一页
查看: 616  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jenny0113

银虫 (小有名气)

[交流] How to translate "MANESTY B3B 16-station Rotary Tablet Press"?

How to translate "MANESTY B3B 16-station Rotary Tablet Press"?In this phrase,only the word station,I'm not sure its meaning.It should translate into chinese"MANESTY B3B 16-station 旋转式压片机".Is anybody famillar with Rotary Tablet Press?What parameter does the word "station" stand for?
    I discussed with my client,he was born in china and lived in beijing for more than 20 years.He didn't know how  to translate,for lack of expetise.
   Of course,it is not so important parameters for "16-station".I have deleted  the parameter in my application dossiers.But I want to know the meanings.

[ Last edited by jenny0113 on 2012-3-1 at 13:55 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
jenny
1楼 2012-03-01 13:53:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yieryi
★
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
2楼2012-03-01 13:54:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bai123
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
3楼2012-03-01 13:55:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一个人的幸福

新虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
curton(金币+5): your answer is GREAT. but only English... 2012-03-01 16:46:01
小型旋转压片机技术参数
转台冲模数：                9付
最大工作压力：              40kn      
最大压片直径：              13mm
最大压片厚度：               6mm
最大充填深度：                15mm
电动机功率：                   1.5kw
转台转速：                    0-30转/分
电压：                           220V
产量：                           19000片/小时
外形尺寸(长×宽×高)：  600×960×1150mm
机器重量：                       220kg
看了下某公司的旋转式压片机机器参数，分析了下呢
MANESTY ——某公司
B3B ——某系列、型号
16-station ——应该是冲模数吧
Rotary Tablet Press——基本用来制药片和药丸的
赞一下 回复此楼
如果一个人必须完成一件自己不喜欢的事，最好的办法就是尽快做好，然后结束。
4楼2012-03-01 14:28:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jenny0113

银虫 (小有名气)
curton: the answer in 4L is right...but only English 2012-03-01 16:50:00
前面都没有问题，但是就是station不确定值得那个参数
应该不是冲头吧，冲头和sattion的意思差的太远了吧。
Thanks very much.It is so kind of you.

[ Last edited by jenny0113 on 2012-3-1 at 14:35 ]
赞一下 回复此楼
jenny
5楼2012-03-01 14:33:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一个人的幸福

新虫 (正式写手)
http://www.znyj.cn/productstid12.html
赞一下 回复此楼
如果一个人必须完成一件自己不喜欢的事，最好的办法就是尽快做好，然后结束。
6楼2012-03-01 14:40:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curton

主管区长 (文坛精英)

Hello Kitty

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主
manesty is a company in UK
赞一下 回复此楼
7楼2012-03-01 17:31:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curton

主管区长 (文坛精英)

Hello Kitty

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by 一个人的幸福 at 2012-03-01 14:28:24:
小型旋转压片机技术参数
转台冲模数：                9付
最大工作压力：              40kn      
最大压片直径：              13mm
最大压片厚度：               6mm
最大充填深度：                15 ...

could you translate your answer to EN, or I will give you a EPI
赞一下 回复此楼
8楼2012-03-01 17:32:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curton

主管区长 (文坛精英)

Hello Kitty

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by jenny0113 at 2012-03-01 14:33:49:
前面都没有问题，但是就是station不确定值得那个参数
应该不是冲头吧，冲头和sattion的意思差的太远了吧。
Thanks very much.It is so kind of you.

EN in major POWERELECTRONICS, It is that mean...
赞一下 回复此楼
9楼2012-03-01 17:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一个人的幸福

新虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by curton at 2012-03-01 17:32:34:
could you translate your answer to EN, or I will give you a EPI

thank you so much for your suggestion, I just want to help her solve the problem, EPI doesn't mean anything to me
赞一下 回复此楼
如果一个人必须完成一件自己不喜欢的事，最好的办法就是尽快做好，然后结束。
10楼2012-03-01 19:56:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jenny0113 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭