| 查看: 352 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助翻译...环境方面的
|
|||
| These bacteria are believed to be retained in sludge in significant numbers in wastewater treatment plants (WWTPs) that operate above a critical sludge retention time (SRT) of 10 days (referred to 10 ℃)(Clara et al., 2005). The concept of critical SRTs was developed for implementing the nitrification process in biological wastewater treatment systems and has been adopted for PhAC removal(Kreuzinger et al., 2004). |
回复此楼» 猜你喜欢
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有6人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有18人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 2012-03-01 08:47:47
unknownbq(金币+15, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-03-06 16:13:38
sltmac(金币+1): 2012-03-01 08:47:47
unknownbq(金币+15, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-03-06 16:13:38
原句直译比较拗口，需调整一下语序。试翻译如下，仅供参考。 在污水处理厂中，那些污泥停留时间（SRT）超过临界污泥停留时间的污泥中含有大量的这种细菌。温度10 ℃条件下的临界污泥停留时间（critical sludge retention time）为10天。临界污泥停留时间的概念是在将硝化工艺应用到生物污水处理系统中的过程中建立的。另外，在PhAC的去除中也采用了这个概念。 |
2楼2012-03-01 07:40:29
5