| 查看: 341 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助翻译...环境方面的
|
||
| These bacteria are believed to be retained in sludge in significant numbers in wastewater treatment plants (WWTPs) that operate above a critical sludge retention time (SRT) of 10 days (referred to 10 ℃)(Clara et al., 2005). The concept of critical SRTs was developed for implementing the nitrification process in biological wastewater treatment systems and has been adopted for PhAC removal(Kreuzinger et al., 2004). |
回复此楼» 猜你喜欢
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 2012-03-01 08:47:47
unknownbq(金币+15, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-03-06 16:13:38
sltmac(金币+1): 2012-03-01 08:47:47
unknownbq(金币+15, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-03-06 16:13:38
原句直译比较拗口，需调整一下语序。试翻译如下，仅供参考。 在污水处理厂中，那些污泥停留时间（SRT）超过临界污泥停留时间的污泥中含有大量的这种细菌。温度10 ℃条件下的临界污泥停留时间（critical sludge retention time）为10天。临界污泥停留时间的概念是在将硝化工艺应用到生物污水处理系统中的过程中建立的。另外，在PhAC的去除中也采用了这个概念。 |
2楼2012-03-01 07:40:29