24小时热门版块排行榜    

查看: 1296  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

memory_316

金虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一个英文单词~

好心人帮忙翻一下 superomniphobicity 这个词的意思呀,谢谢啦!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kexing46

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

爱与雨下(金币+1): 2012-02-29 16:30:38
super-表示“超”,omni-表示”全部,到处”,phobicity表示“有机疏水性 ”,合起来就不清楚了
2楼2012-02-29 16:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjingxuan

铜虫 (初入文坛)

The new material, known as a Slippery Liquid Infused Porous Surface or SLIPS boasts a rare trait called "omniphobicity", which means it can repel both water and oily materials. 这是它的语境,网上能搜到,俺也不会翻。期待高人
3楼2012-02-29 16:27:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

爱与雨下(金币+1): 2012-02-29 21:13:09
供参考:
从词根看,意思大概为:超强全方位疏水性
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
4楼2012-02-29 16:31:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanbing0000

至尊木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-29 21:13:02
memory_316(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 谢谢~~ 2012-03-01 14:45:39
供参考:
超级疏水性能
5楼2012-02-29 18:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 memory_316 的主题更新
信息提示
请填处理意见