版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

xuzhousnwj

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2513.4
散金: 523
红花: 1
帖子: 448
在线: 274.7小时
虫号: 1152552
注册: 2010-11-21
性别: GG
专业: 机械动力学

[求助] 请翻译“针对这种矛盾” 英语

原文表述是，针对这种矛盾，我们采取xxxxx什么办法或解决措施。
现在要翻译针对这种矛盾，
In allusion to this contradiction，
for the contradiction,
还是其它的翻译更好？谢谢

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有6人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有9人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
考博求助已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有4人回复

1楼 2012-02-28 21:24:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 244
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
散金: 437
红花: 30
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 生物无机化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
xuzhousnwj(金币+2, 翻译EPI+1): 2012-02-28 22:22:34
爱与雨下(金币+4): 2012-03-08 12:15:01
爱与雨下: bb代发 2012-03-08 12:15:07

其实就一个词“So”即可。直接接上文。不要中文式对照翻译。仅供参考。

jwd

2楼2012-02-28 21:39:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 244
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
散金: 437
红花: 30
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 生物无机化学

【答案】应助回帖

★
xuzhousnwj(金币+2): 2012-02-28 22:22:39
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-03-07 21:50:53

或:Hence， therefore等。

jwd

3楼2012-02-28 21:40:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 xuzhousnwj 的主题更新

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

	[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	XJXMuRjD7cK7 2026-11-13	3/150	2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
	[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8	zSbvVX9JFl9J 2026-11-09	9/450	2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
	[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5	C6CRn66RYYXS 2026-11-10	6/300	2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5	C6CRn66RYYXS 2026-11-10	9/450	2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
	[考博] 27博士 +5	锦鲤送福至 2026-11-10	5/250	2026-11-13 06:22 by wlf1982
	[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4	Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11	5/250	2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
	[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4	Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10	7/350	2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
	[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3	czAiolzR0IJC 2026-11-10	8/400	2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
	[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5	czAiolzR0IJC 2026-11-10	6/300	2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
	[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4	czAiolzR0IJC 2026-11-10	6/300	2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
	[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	G2rhSvqvhNzl 2026-11-10	5/250	2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
	[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4	G2rhSvqvhNzl 2026-11-10	6/300	2026-11-12 10:41 by HajghKOMynmz
	[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4	G2rhSvqvhNzl 2026-11-10	6/300	2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
	[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5	C6CRn66RYYXS 2026-11-10	7/350	2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
	[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6	YHiw1gou1Eda 2026-11-10	6/300	2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
	[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8	cqv1zKnzd7hr 2026-11-09	12/600	2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
	[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4	C6CRn66RYYXS 2026-11-10	4/200	2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
	[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4	YHiw1gou1Eda 2026-11-10	7/350	2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
	[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	FChKX8meu1ds 2026-11-09	8/400	2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
	[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6	0TEMgxdT1eIw 2026-11-09	9/450	2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg