| 查看: 894 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
reggiehu木虫 (正式写手)
|
[求助]
ZnO靶材烧制 英翻中一段话
|
||
|
The pellets were prepared by mixing the appropriate Jhonson–Matthey specpure grade In2O3 and ZnO in the commercial ITO composition. Then mixed with polyvinyl alcohol (PVA) binder and hot water. Then stirred, slurred, crushed into powder and dye palletized. The pellets were kept in 600 ◦C for 3 h and sintered at 900 ◦C for 3 h. The prepared pellets were rubbed in a carborundum sheet for uniform distribution of chemical compound throughout the surface area of pellet. 这段话我有一部分看不懂，pellet、dye palletized不清楚，最后一句看不懂是怎么一回事，小弟不才，请大侠翻译下，谢谢  |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有69人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有11人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有23人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有7人回复
-
filecode
已经有12人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有13人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有7人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有13人回复
-
各位道友，我要去昆明玩几天，回来见。
已经有8人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有22人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
reggiehu(金币+10, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢你帮我翻译。另外我想问光谱纯相对分析纯哪个纯度等级更高？高于4N？文中的spectrum grade我觉得应该是光谱纯 2012-02-29 10:03:38
|
修改一下： 该微片是通过适当的Jhonson-Matthey 分析纯的（应为spectrum grade)氧化铟和氧化锌与商业掺锡氧化铟(ITO)组分充分混合后制备的。然后与聚乙烯醇（PVA）粘结剂和热水混合后搅拌，使其成糊状，干燥以后碾成粉末与染料混合后造粒。颗粒在600度下保温3小时，然后在900度的烧结3小时。做好的微片嵌入金刚砂玻片之间使得化合物在整个颗粒表面均匀分布。 |
3楼2012-02-28 19:59:25
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
2楼2012-02-28 19:58:27
