| 查看: 669 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
reggiehu木虫 (正式写手)
|
[求助]
ZnO靶材烧制 英翻中一段话
|
||
|
The pellets were prepared by mixing the appropriate Jhonson–Matthey specpure grade In2O3 and ZnO in the commercial ITO composition. Then mixed with polyvinyl alcohol (PVA) binder and hot water. Then stirred, slurred, crushed into powder and dye palletized. The pellets were kept in 600 ◦C for 3 h and sintered at 900 ◦C for 3 h. The prepared pellets were rubbed in a carborundum sheet for uniform distribution of chemical compound throughout the surface area of pellet. 这段话我有一部分看不懂，pellet、dye palletized不清楚，最后一句看不懂是怎么一回事，小弟不才，请大侠翻译下，谢谢  |
回复此楼» 猜你喜欢
免疫学博士有名额，速联系
已经有7人回复
-
多组分精馏求助
已经有5人回复
-
交叉科学部支持青年基金，对三无青椒是个机会吗？
已经有7人回复
-
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有15人回复
-
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有6人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有5人回复
-
Fe3O4@SiO2合成
已经有6人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
2楼2012-02-28 19:58:27
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
reggiehu(金币+10, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢你帮我翻译。另外我想问光谱纯相对分析纯哪个纯度等级更高？高于4N？文中的spectrum grade我觉得应该是光谱纯 2012-02-29 10:03:38
|
修改一下： 该微片是通过适当的Jhonson-Matthey 分析纯的（应为spectrum grade)氧化铟和氧化锌与商业掺锡氧化铟(ITO)组分充分混合后制备的。然后与聚乙烯醇（PVA）粘结剂和热水混合后搅拌，使其成糊状，干燥以后碾成粉末与染料混合后造粒。颗粒在600度下保温3小时，然后在900度的烧结3小时。做好的微片嵌入金刚砂玻片之间使得化合物在整个颗粒表面均匀分布。 |
3楼2012-02-28 19:59:25