24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chunshui2003

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 16848.9
散金: 1992
红花: 14
帖子: 1433
在线: 168小时
虫号: 1000957
注册: 2010-04-19
专业: 结构工程

[求助] 请大家看一下中文这样翻译是否有问题

中文：同e0类似，较大的kr也是造成系统振动的一个因素。

英文:It is signified that the large kr is also a factor as e0 causing the vibration of system .

It is signified that the large kr is also a factor as e0 that can cause the vibration of system .

我主要是不知道“as e0” 应该怎么加进去，或者不用这种表达方式。请大家指教。

回复此楼

» 猜你喜欢

收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评已经有4人回复
考博已经有5人回复
26年申博自荐-计算机视觉已经有4人回复
药化及相关博士的申请已经有3人回复
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活已经有4人回复
一个化合物的合成路线：CAS:367929-02-0 名称：8β-乙烯基雌二醇已经有4人回复
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业已经有3人回复

1楼 2012-02-27 19:26:18

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kexing46

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 5
应助: 2 (幼儿园)
金币: 1613.3
红花: 2
帖子: 361
在线: 82小时
虫号: 648744
注册: 2008-11-07
专业: 等离子体物理

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-05 16:44:33
爱与雨下(翻译EPI+1): 2012-03-07 12:05:49
爱与雨下(金币+2): 2012-03-07 12:05:56
爱与雨下: bb代发 2012-03-07 12:06:04

It is signified that the large kr is also a factor causing the vibration of system as e0.