| 查看: 391 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
chunshui2003木虫 (著名写手)
|
[求助]
请大家看一下中文这样翻译是否有问题
|
|
|
中文：同e0类似，较大的kr也是造成系统振动的一个因素。 英文:It is signified that the large kr is also a factor as e0 causing the vibration of system . It is signified that the large kr is also a factor as e0 that can cause the vibration of system . 我主要是不知道“as e0” 应该怎么加进去，或者不用这种表达方式。请大家指教。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求环氧树脂研发1名
已经有7人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
2楼2012-02-28 10:59:18
kexing46
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1613.3
- 红花: 2
- 帖子: 361
- 在线: 82小时
- 虫号: 648744
- 注册: 2008-11-07
- 专业: 等离子体物理
3楼2012-02-28 14:29:18