应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 能源 » 能动综合 » 专业词汇学习交流
51/1返回列表
查看: 784  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

宝贝NO1

木虫 (著名写手)

[交流] 专业词汇学习交流

在热管翅片式换热器当中，涉及到的传热计算时有这么个专业词汇：collar diameter。
有没有知道咋么翻译的。具体关于这个：“collar diameter”是翅片管换热器热管的外直径加上2倍的翅片厚度。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2012-02-24 16:27:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宝贝NO1

木虫 (著名写手)
引用回帖:
楼: Originally posted by Sunddyshao at 2012-02-24 20:21:19:
专业的翻译方法不知道，
但是我明白他的意思了
这个直径是肋片翻边部分的外径
这种换热器的做法是在肋片上冲孔，翻边
然后把管子穿入肋片的孔里，再胀管，
使铜管与肋片（主要是翻边部分）紧密结合
就相当于 ...

恩！好的谢谢啦！你说明的很详细了，谢谢哦。请问你是做这方面的吗？
赞一下 回复此楼
5楼2012-02-25 10:03:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

Sunddyshao

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
这样定义是干什么用的呢？
有没有前后关联的文章，或者说明以及公式呢
赞一下 回复此楼
2楼2012-02-24 18:48:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宝贝NO1

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by Sunddyshao at 2012-02-24 18:48:55:
这样定义是干什么用的呢？
有没有前后关联的文章，或者说明以及公式呢

出自一篇文献：Heat transfer and friction characterictics of plain fin-and -tube heat exchangers,
你知道怎么翻译？
赞一下 回复此楼
3楼2012-02-24 19:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sunddyshao

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
hhucy(金币+1): 感谢交流 2012-02-25 09:19:01
宝贝NO1(金币+1): 说明很详细，谢谢。 2012-02-25 10:03:50
专业的翻译方法不知道，
但是我明白他的意思了
这个直径是肋片翻边部分的外径
这种换热器的做法是在肋片上冲孔，翻边
然后把管子穿入肋片的孔里，再胀管，
使铜管与肋片（主要是翻边部分）紧密结合
就相当于在铜管的外表面上又套了一层肋片
这样基管部分与空气杰出的面积就应该以这个肋片翻边部分的外径来计算
以前很多算法中直接用管的外径进行计算
它是给出了更为精确的计算方式
赞一下 回复此楼
4楼2012-02-24 20:21:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
宝贝NO17楼
2012-02-25 10:18   回复  
引用回帖:
5楼: Originally posted by 宝贝NO1 at 2012-02-25 10:03:12: 恩！好的谢谢啦！你说明的很详细了，谢谢哦。请问你是做这方面的吗？

查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭