24小时热门版块排行榜    

查看: 541  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hightall1987

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一段日文专利

求一段日文翻译,谢谢



» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lymfrank

木虫 (正式写手)

虽然不是这个专业的,但是翻译得很地道了。赞!
Lebenundlebenlassen.将心比心,宽容待人。
3楼2012-02-25 08:32:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

xiaoj9663

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

爱与雨下(金币+1): 2012-02-24 21:15:16
hightall1987(金币+40, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 谢谢 2012-02-26 09:21:28
氮气环境下,蒽醌48g(0.23mol)加入到345g的13.4%氢氧化钠水溶液形成悬浊液,加热到80℃。另外,将市场购买的80%次硫酸钠(Hydrosulfite)144g(0.66mol)在保持吹入氮气的同时,加入2.9%氢氧化钠的水溶液396g,在50℃形成悬浊液,将这种悬浊液加入(上述蒽醌悬浊液中)。温度升高到100℃,搅拌两小时。向液体中通入空气,冷却到40℃得到结晶。再用水将各种盐类除去后,干燥结晶,得到所要的蒽酮(anthrone)44.3g。气相色谱分析结果为,蒽酮99.4%,蒽醌小于0.1%,根据蒽醌纯度换算的产率为98%。

PS:我不是这个专业的,理解上可能会有点问题,有什么不懂的再问吧
2楼2012-02-24 19:30:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见