24小时热门版块排行榜    

查看: 637  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

luxiaozhong

金虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话(催化)

Formation of excess of hydrogen (up to 8.5 mol H2 to  1  mol  of  Ni) and  nonquantitative  conversion  of  Ni(acac)2 for  LiAlH4/Ni(acac)2<6  suggested  that  the  nickel nanoparticles  catalyze  the  decomposition  of  not  only  alane  but  also  the  lithium  tetrahydroaluminate  athigh rate (Fig. 7a).什么意思?最重要的alane是什么意思?
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-23 14:32:25
sltmac(金币+8, 翻译EPI+1): 2012-03-03 09:24:38
形成过剩的氢(高达8.5摩尔氢比1摩尔镍)和在LiAlH4与Ni(acac)2比率小于6的条件下非定量转换Ni(acac)2表明,镍纳米粒子可快速催化分解氢化铝和氢化锂铝(图7a)。

alane:氢化铝(aluminium hydride)
可参阅:https://en.wikipedia.org/wiki/Alane
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-02-23 14:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luxiaozhong

金虫 (小有名气)

引用回帖:
楼: Originally posted by weichin at 2012-02-23 14:15:09:
形成过剩的氢(高达8.5摩尔氢比1摩尔镍)和在LiAlH4与Ni(acac)2比率小于6的条件下非定量转换Ni(acac)2表明,镍纳米粒子可快速催化分解氢化铝和氢化锂铝(图7a)。

alane:氢化铝(aluminium hydride)
可参阅 ...

谢谢
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
3楼2012-02-23 18:43:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luxiaozhong

金虫 (小有名气)

送鲜花一朵
4楼2012-02-23 19:47:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luxiaozhong 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-13 11:08 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[考博] 27博士申请 +5 白白白ly 2026-11-09 5/250 2026-11-13 05:01 by wlf1982
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 04:21 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 13:02 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见