24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 361  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Jacey谭

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译

翻译一下这句话,里面的etwa, zur,vor 不太会理解,求详细说明;Storffsicherheitsberichte也不知道是什么意思。
Offene Fragen sind geklärt, Abläufe eingespielt und IT-Programme etwa zur Erstellung der Storffsicherheitsberichte lägen vor.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jacey谭

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 2012-02-24 09:37:01
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2012-03-03 09:24:01
上条输入法有问题,补充:
原文:
Offene Fragen sind geklaert, Ablaeufe eingespielt und IT-Programme etwa zur Erstellung der Storffsicherheitsberichte laegen vor.
2楼2012-02-22 19:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jacey谭

新虫 (初入文坛)

上句单词拼写有错,现修改如下:
Offene Fragen seien geklärt, Abläufe eingespielt und IT-Programme etwa zur Erstellung der Stoffsicherheitsberichte lägen vor.
3楼2012-02-24 14:24:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Jacey谭 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +6 常雨阳上岸 2026-04-05 7/350 2026-04-06 12:36 by lys0704
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-05 12/600 2026-04-06 10:30 by lqwchd
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +10 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 10/500 2026-04-06 09:35 by jp9609
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 304求调剂(085602,过四级,一志愿985) +15 化工人999 2026-04-04 15/750 2026-04-05 16:25 by 我是电风扇r
[考研] 环境285分,过六级,求调剂 +10 xhr12 2026-04-02 10/500 2026-04-04 21:53 by bn53987
[考研] 一志愿华南师范361分,化学求调剂 +7 Nicole88888 2026-04-01 7/350 2026-04-04 18:28 by macy2011
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 五邑大学土木工程招调剂生2026 +3 wyutj 2026-03-31 4/200 2026-04-03 18:21 by zengxj_7201
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 313求调剂 +3 ~微微凉~ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 一志愿a区211,085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 求调剂,一志愿南京师范大学计算机专硕,初试373,六级通过, +3 计算机追梦人 2026-04-01 3/150 2026-04-02 07:57 by fxue1114
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 358求调剂 +3 王向阳花 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:56 by zzchen2000
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
信息提示
请填处理意见