24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 684  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shuxinme111

金虫 (正式写手)

[求助] 一句话的翻译。在线等,有关临床妇科~~

women during pregnancy, lactation period or of childbearing potentials w/o contraception.
主要无法理解这里的W/O啥米东东,求强大者帮助~~~~

[ Last edited by shuxinme111 on 2012-2-22 at 18:57 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

shuxinme111(金币+60, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢,我就是对那个w/o不是很理解~~~~ 2012-02-22 19:36:03
呃,其实这个很简单的。。。。

w/o是英语惯用缩写,without,像with就会缩写为w/,because缩写为b/c。

具体这句话的意思由于专业词汇略多。。。没看懂。。
2楼2012-02-22 19:31:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxinme111

金虫 (正式写手)

引用回帖:
: Originally posted by fjtony163 at 2012-02-22 19:31:35:
呃,其实这个很简单的。。。。

w/o是英语惯用缩写,without,像with就会缩写为w/,because缩写为b/c。

具体这句话的意思由于专业词汇略多。。。没看懂。。

噢,我懂啦~~~呵呵,那就是能翻译成:
怀孕期、泌乳期或是没有采取避孕措施可能怀孕的妇女
非常感谢啊~~~~
3楼2012-02-22 19:35:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuxinme111 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +4 墨彧 yuyu 2026-04-06 4/200 2026-04-06 20:03 by lijunpoly
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 10/500 2026-04-06 19:47 by jean5056
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] 求调剂 +10 chenxrlkx 2026-04-05 10/500 2026-04-06 11:31 by 猪会飞
[考研] 0703调剂 +13 拾玖壹 2026-04-04 15/750 2026-04-06 10:35 by 蓝云思雨
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +10 Naiko 2026-04-04 10/500 2026-04-05 09:40 by sam3303
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 281求调剂 +10 aaawhy 2026-04-03 10/500 2026-04-03 21:42 by lbsjt
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5 伶可乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-03-31 7/350 2026-04-01 22:04 by 客尔美德
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
[考研] 358求调剂 +3 王向阳花 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:56 by zzchen2000
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
信息提示
请填处理意见