24小时热门版块排行榜    

查看: 492  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shuxinme111

金虫 (正式写手)

[求助] 一句话的翻译。在线等,有关临床妇科~~

women during pregnancy, lactation period or of childbearing potentials w/o contraception.
主要无法理解这里的W/O啥米东东,求强大者帮助~~~~

[ Last edited by shuxinme111 on 2012-2-22 at 18:57 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

shuxinme111(金币+60, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢,我就是对那个w/o不是很理解~~~~ 2012-02-22 19:36:03
呃,其实这个很简单的。。。。

w/o是英语惯用缩写,without,像with就会缩写为w/,because缩写为b/c。

具体这句话的意思由于专业词汇略多。。。没看懂。。
2楼2012-02-22 19:31:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxinme111

金虫 (正式写手)

引用回帖:
: Originally posted by fjtony163 at 2012-02-22 19:31:35:
呃,其实这个很简单的。。。。

w/o是英语惯用缩写,without,像with就会缩写为w/,because缩写为b/c。

具体这句话的意思由于专业词汇略多。。。没看懂。。

噢,我懂啦~~~呵呵,那就是能翻译成:
怀孕期、泌乳期或是没有采取避孕措施可能怀孕的妇女
非常感谢啊~~~~
3楼2012-02-22 19:35:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuxinme111 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 如何看清华北大硕博的毕业论文 +3 2025lucky 2024-11-10 3/150 2024-11-11 02:01 by 旺旺十四
[公派出国] 2025年CSC联培申请-网申攻略 +4 shi123946 2024-11-06 4/200 2024-11-10 23:43 by 泡芙与咖啡
[基金申请] 建议会评取消,通过摇号来决定资助 +8 babu2015 2024-11-04 8/400 2024-11-10 22:59 by 哥大大
[硕博家园] 天下乌鸦一般黑 +6 啊吧不啦 2024-11-07 7/350 2024-11-10 22:48 by time@
[基金申请] 要求论文发表日期在项目执行期内,论文发表日期是在线日期还是见刊日期 +6 Jiangnanyu1 2024-11-09 7/350 2024-11-10 17:49 by jurkat.1640
[论文投稿] 二审审一年的佛系编辑 +6 thefoxrain 2024-11-09 10/500 2024-11-10 12:32 by liunahan
[论文投稿] 请问修改稿推迟了几个月,还有机会接收吗? 6+4 fc5878 2024-11-06 6/300 2024-11-10 09:27 by huixiong0627
[考博] 求推荐博导,3篇sci论文,六级466 +3 99.23% 2024-11-05 8/400 2024-11-10 00:31 by 99.23%
[基金申请] 华东理工大学10月29日有两名化学化工教授突发疾病去世, 56岁和60岁 +7 babu2015 2024-11-05 7/350 2024-11-09 17:47 by yangmengze
[公派出国] 申请阶段:CV该不该添加个人照片呢? +3 shi123946 2024-11-06 4/200 2024-11-09 16:48 by jiugai142
[考研] 是不是应该考研呢 +8 十七点二十五 2024-11-06 10/500 2024-11-09 15:32 by tingyy
[论文投稿] 期刊投稿 +10 注册不到名称 2024-11-04 10/500 2024-11-07 22:11 by digua88
[有机交流] 乙醇遇到什么会变橙色 5+4 摸鱼的? 2024-11-06 6/300 2024-11-07 10:55 by 摸鱼的?
[论文投稿] IEEE Sensors Journal 5+3 阿龙呦long 2024-11-05 4/200 2024-11-07 10:37 by nono2009
[公派出国] 新国立还是悉尼科技大学 +3 江百川 2024-11-06 5/250 2024-11-06 22:57 by 江百川
[论文投稿] Journal of Hazardous Materials投稿with editor要多久? +4 南园小跳蚤 2024-11-06 5/250 2024-11-06 22:54 by TopEdit
[有机交流] 有机谱图 10+3 影子啊哈 2024-11-05 5/250 2024-11-06 14:06 by zyqchem
[考博] 25申博,希望大家给给建议 +3 lxcqwer 2024-11-05 7/350 2024-11-05 16:05 by 妍文文
[论文投稿] 求助progress in materials science 的 proposal 的模板 10+3 知遇之音 2024-11-04 3/150 2024-11-05 12:00 by nono2009
[论文投稿] Require reviews completed状态大概一个多礼拜了正常吗 +3 Aries-FZU 2024-11-04 4/200 2024-11-04 22:26 by nono2009
信息提示
请填处理意见