24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4291)
>硕博家园 (1053)
>虫友互识 (1050)
>文献求助 (299)
>导师招生 (276)
>休闲灌水 (166)
>考博 (148)
>博后之家 (127)
>海外博后 (100)
>学术会议 (85)
>论文投稿 (83)
>招聘信息布告栏 (73)
>催化 (37)
>考研 (30)
>绿色求助(高悬赏) (26)
>基金申请 (22)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

shuxinme111

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 11
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1032.7
散金: 80
红花: 4
帖子: 336
在线: 95.9小时
虫号: 894036
注册: 2009-11-05
专业: 中药质量评价

[求助] 一句话的翻译。在线等，有关临床妇科～～

women during pregnancy, lactation period or of childbearing potentials w/o contraception.
主要无法理解这里的W/O啥米东东，求强大者帮助～～～～

[ Last edited by shuxinme111 on 2012-2-22 at 18:57 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

烦躁已经有6人回复

1楼 2012-02-22 18:42:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

翻译EPI: 386
应助: 361 (硕士)
贵宾: 6.876
金币: 70612.6
散金: 36050
红花: 222
沙发: 616
帖子: 21912
在线: 3793.8小时
虫号: 1397876
注册: 2011-09-11
专业: 遗传学研究新技术与方法
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

shuxinme111(金币+60, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案非常感谢，我就是对那个w/o不是很理解～～～～ 2012-02-22 19:36:03

呃，其实这个很简单的。。。。

w/o是英语惯用缩写，without，像with就会缩写为w/，because缩写为b/c。

具体这句话的意思由于专业词汇略多。。。没看懂。。

赞一下

回复此楼

2楼2012-02-22 19:31:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

shuxinme111

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 11
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1032.7
散金: 80
红花: 4
帖子: 336
在线: 95.9小时
虫号: 894036
注册: 2009-11-05
专业: 中药质量评价

引用回帖:

楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-02-22 19:31:35:
呃，其实这个很简单的。。。。

w/o是英语惯用缩写，without，像with就会缩写为w/，because缩写为b/c。

具体这句话的意思由于专业词汇略多。。。没看懂。。

噢，我懂啦～～～呵呵，那就是能翻译成：
怀孕期、泌乳期或是没有采取避孕措施可能怀孕的妇女
非常感谢啊～～～～

赞一下

回复此楼

3楼2012-02-22 19:35:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 shuxinme111 的主题更新

返回列表