应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 杂志回复的修改意见中有段话看不懂 麻烦虾虫们给解释下 不胜感激啊
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 2236  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

llnllnlln3

新虫 (初入文坛)

[求助] 杂志回复的修改意见中有段话看不懂 麻烦虾虫们给解释下 不胜感激啊

如题

The quality of the Figures should be improved to meet the standard of the Journal, for example, the figure captures should be put in front of the figures. The figure 5 probably won't reproduce well in the journal, because of the very small text of the axis labels. I did not have access to the figure files that the authors downloaded, but perhaps they have already been edited to improve clarity. This is something the editor can check.

小虫百思不解，这个“figure captures”指的是啥意思

是说大图之前要有个截图？ 还是说是图中的哪一部分？

同时后面那几句是说图5要改还是可以不改呢？

第一次投稿，完全没经验，真心求教，万分感谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-02-17 18:42:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-20 08:42:51
llnllnlln3(金币+3, 翻译EPI+1): 2012-02-22 20:50:25
llnllnlln3(金币+2): 2012-02-22 20:51:13
是不是指figure caption（插图标题）？
图5中的坐标轴标签字体太小，担心下场印刷效果不好，如果编辑能处理就没有问题。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-02-17 19:37:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llnllnlln3

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
楼: Originally posted by weichin at 2012-02-17 13:37:57:
是不是指figure caption（插图标题）？
图5中的坐标轴标签字体太小，担心下场印刷效果不好，如果编辑能处理就没有问题。
[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

谢谢

如果是figure caption的话 ，那数据图的标题不是应该在图后面吗？
为什么说 the figure captures should be put in front of the figures 呢
赞一下 回复此楼
3楼2012-02-17 20:47:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)
引用回帖:
3楼: Originally posted by llnllnlln3 at 2012-02-17 20:47:18:
谢谢

如果是figure caption的话 ，那数据图的标题不是应该在图后面吗？
为什么说 the figure captures should be put in front of the figures 呢

我只是猜测，因为下一句“I did not have access to the figure files that the authors downloaded, but perhaps they have already been edited to improve clarity.”中的downloaded好像也有点不明白。到底是作者download还是upload的图片文件？
评审专家不一定都是操英语母语的，建议你仔细看一下这个期刊的投稿要求。
赞一下 回复此楼
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
4楼2012-02-17 20:54:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

我也觉得说的是应该是figure caption
赞一下 回复此楼
云淡风轻
5楼2012-02-18 12:58:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-20 08:43:06
图题应放在图上面（这要按期刊要求来。不同期刊有不同要求）。另外，图5坐标轴文字大小审稿人认为文字编辑会给予修正，建议可暂不改。等文字编辑修改后的要求再说。
赞一下 回复此楼
jwd
6楼2012-02-20 08:16:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

若水5886

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

大致意思是你的图不符合该杂志的标准，要求把图的标题放在图的上方。很多杂志在这方面要求不同，你要根据所投杂志的要求来更改。
赞一下 回复此楼
7楼2012-02-22 14:21:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

miaozhen1771

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

应该提高图表的质量以达到本刊要求。如表头应该放在表的前面（如F1.）。表5因坐标轴标示文本字体太小，在刊中不能很好的重现。我没有进入图表文件的权限（如作者载入权限），但有可能该图表已经被编辑过了。 以上是编辑复核意见。
呵呵，希望有帮助。
赞一下 回复此楼
^^!
8楼2012-02-22 17:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 llnllnlln3 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +17 小木虫085600 2026-04-06 19/950 2026-04-07 12:04 by Sammy2
[考研] 338求调剂 +4 小猪红色 678 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:56 by jp9609
[考研] 0703化学调剂 348分 +8 唉我超真没招了 2026-04-06 8/400 2026-04-07 08:19 by houyaoxu
[考研] 材料工程调剂 +3 小刘同学吖吖 2026-04-06 4/200 2026-04-06 20:56 by lbsjt
[考研] 285求调剂 +4 恶法大二的气味� 2026-04-05 5/250 2026-04-05 20:32 by 286640313
[考研] 0832食品科学与工程学硕282调剂 +6 鱼在水中游a 2026-04-02 9/450 2026-04-05 11:45 by flysky1234
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488！ 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:24 by 544594351
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 320求调剂 +3 农业工程与信息� 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:40 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿大工学硕，求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
[考研] 318求调剂，计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 302求调剂一志愿北航070300，本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 安全工程 285 求调剂 +3 Xinyu56 2026-04-01 4/200 2026-04-01 21:50 by 静静静静静静静�
[硕博家园] 博一被送出联培感觉不适应怎么办 +3 全村的狗 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:44 by 328838485
[考研] 求调剂，一志愿北林食品与营养095500，301分，已过六级，有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭