24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 782  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

vanhalen1983

金虫 (小有名气)

[求助] 一小段!求翻译!

公司在2010年7月初完成质量、环境和职业健康安全三体系认证,顺利获得证书后,8月启动IRIS管理体系认证工作,并策划在2011年4月份获得证书。项目时间短,任务重,但最终通过自身的努力和团队积极配合,于4月22日以优异的成绩一次性通过审核认证。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by 江南静 at 2012-02-26 16:42:16:
为什么最后一个句子中的it 我读起来不顺口呢?

“and got the certification”,我认为got前面要加一个单词,而且我认为got应该被换掉

您说的很对,当时没有仔细修改。现在修正为“...but finally we got through and obtained the certification on 22nd April with some honors due to our active cooperation.
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
5楼2012-02-26 18:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-17 09:04:22
In early July 2010, our company completed three system certifications including the quality of environmental and occupational health and safety, and successfully obtained the certificate. After that, IRIS management system certification was started in August and we intended to obtain a certification in April 2011. The short time resulted in a rigid task, but eventually got through it by our active cooperation and got the certification on 22nd April with some honors.
仅供娱乐!欢迎拍砖!
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
2楼2012-02-17 03:23:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

endurancelei

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

sltmac(金币+10): 2012-02-28 15:22:56
The company has been approved and certified by a triple verification system including quality, environment and occupational health and safety in early July 2010 and has been in preparation for IRIS management certification since August 2010, aiming to get certificate in April 2011. The limited time and heavy work didn't block our progress and the company successfully achieve the certificate with excellent performance on 22 April after our diligence and teamwork.
3楼2012-02-18 05:27:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

江南静

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by terry_well at 2012-02-17 03:23:09:
In early July 2010, our company completed three system certifications including the quality of environmental and occupational health and safety, and successfully obtained the certificate. After tha ...

为什么最后一个句子中的it 我读起来不顺口呢?

“and got the certification”,我认为got前面要加一个单词,而且我认为got应该被换掉
4楼2012-02-26 16:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学 +19 妮妮ninicgb 2026-04-04 22/1100 2026-04-06 22:21 by jide_bin
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +16 lllllos 2026-04-04 19/950 2026-04-06 20:56 by 蓝云思雨
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 281求调剂 +8 椰子蘑菇 2026-04-06 8/400 2026-04-06 10:38 by 蓝云思雨
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +10 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 10/500 2026-04-06 09:35 by jp9609
[考研] 本科211,293分请求调剂 +8 莲菜就是藕吧 2026-04-03 9/450 2026-04-05 19:12 by 蓝云思雨
[考研] 359求调剂22408 +3 123456789qw 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:09 by zhq0425
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 315求调剂 +13 小羊小羊_ 2026-04-02 14/700 2026-04-04 20:30 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-02 11:31 by lnilvy
[考研] 化学工程专硕324分,一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
信息提示
请填处理意见