| 查看: 786 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
vanhalen1983金虫 (小有名气)
|
[求助]
一小段！求翻译！
|
||
| 公司在2010年7月初完成质量、环境和职业健康安全三体系认证，顺利获得证书后，8月启动IRIS管理体系认证工作，并策划在2011年4月份获得证书。项目时间短，任务重，但最终通过自身的努力和团队积极配合，于4月22日以优异的成绩一次性通过审核认证。 |
回复此楼» 猜你喜欢
336求调剂，一志愿中科大
已经有6人回复
-
求调剂
已经有4人回复
-
071000生物学，一志愿深圳大学296分，求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有19人回复
-
274求调剂求调剂
已经有7人回复
-
277工科求调剂
已经有10人回复
-
283分求调剂
已经有10人回复
-
295求调剂
已经有16人回复
-
0703化学
已经有23人回复
-
283求调剂
已经有11人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
sltmac(金币+1): 2012-02-17 09:04:22
|
In early July 2010, our company completed three system certifications including the quality of environmental and occupational health and safety, and successfully obtained the certificate. After that, IRIS management system certification was started in August and we intended to obtain a certification in April 2011. The short time resulted in a rigid task, but eventually got through it by our active cooperation and got the certification on 22nd April with some honors. 仅供娱乐！欢迎拍砖！  |
2楼2012-02-17 03:23:09
endurancelei
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 755.2
- 红花: 1
- 帖子: 133
- 在线: 91.1小时
- 虫号: 463774
- 注册: 2007-11-20
- 专业: 植物生理与生化
【答案】应助回帖
sltmac(金币+10): 2012-02-28 15:22:56
| The company has been approved and certified by a triple verification system including quality, environment and occupational health and safety in early July 2010 and has been in preparation for IRIS management certification since August 2010, aiming to get certificate in April 2011. The limited time and heavy work didn't block our progress and the company successfully achieve the certificate with excellent performance on 22 April after our diligence and teamwork. |
3楼2012-02-18 05:27:20
4楼2012-02-26 16:42:16
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
5楼2012-02-26 18:50:04
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
sltmac(金币+25, 翻译EPI+1): 2012-02-28 15:22:51
|
重新整体修改后如下，对我当时的粗心表示歉意：In early July 2010, our company completed three system certifications including the quality, environment and safety of occupational health, and therefore successfully obtained the certificate. After that, IRIS management system certification was started in August and we intended to obtain a certification in April 2011. The short time resulted in a rigid task, but finally we got through and obtained the certification on 22nd April with some honors due to our active cooperation. |
6楼2012-02-26 18:56:01
