| 查看: 1097 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
炮打总统府金虫 (小有名气)
|
[求助]
求一段英译汉，环境工程水处理方面，万分感谢！
|
|
|
A shortcut biological nitrogen removal (SBNR) process converts ammonium directly through nitrite to nitrogen gas, thus requiring less aeration and carbon. We evaluated a hybrid SBNR (HSBNR) reactor containing an anoxic tank followed by an aerobic tank and a settling tank. The aerobic tank was filled with polyvinyl alcohol sponge media (20%, v/v) to attach and retain ammonium oxidizers. Two configurations of the HSBNR reactor were tested for treating a wastewater with high strength ammonium and organic electron donor. The HSNBR reactors accumulated nitrite stably for 1.5 years and maintained a high free ammonia (FA) concentration (20–25 mg/L) and a low dissolved oxygen (DO) concentration (<1 mg/L) in the aerobic tank. Apparently, the biofilm carriers increased the solids retention time (SRT) for ammonium oxidizers, while high FAand low DO selected against nitrite oxidizers and promoted direct denitrification of nitrite in the aerobic tank. The significant amount of chemical oxygen demand (COD) was removed by shortcut denitrification of nitrite in the anoxic tank. |
回复此楼» 猜你喜欢
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有9人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士申请求助
已经有4人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
急招2026年9月份入学博士
已经有3人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
申博自荐
已经有7人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有7人回复
-
2026年博士申请求捞
已经有3人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
zuodg
铁杆木虫 (正式写手)
有为青年
- 翻译EPI: 180
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 6765.2
- 散金: 48
- 红花: 18
- 帖子: 500
- 在线: 285.5小时
- 虫号: 1055187
- 注册: 2010-07-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
炮打总统府(金币+10, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢！ 2012-01-31 21:33:11
| 短程生物脱氮（SBNR）是将氨气转化成亚硝酸盐后直接转化成氮气，因此耗氧量、碳消耗较少。我们设计一个混合型SBNR反应器（HSBNR），其包括厌氧池，其后连接着好氧池、沉淀池。好氧池内填充聚乙烯醇（20%，体积比）海绵介质，用以吸附、保留氨氧化剂。使用两种形态的HSBNR反应器处理含高浓度氨及有机电子供体的废水。经1年测试HSBNR反应器的好氧池内维持着较高浓度的游离氨（FA，20-25 mg/L）、较低浓度的溶氧(DO，<1 mg/L)。很显然，生物膜载体增加了胺氧化剂的固体保留时间（SRT）。另外一方面，高浓度的FA及较低的DO选定了亚硝酸盐氧化剂，促进了好氧池亚硝酸盐直接脱氮。SBNR反应器厌氧池显著降低了化学耗氧量（COD）。 |
2楼2012-01-31 20:37:31