应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙看看我说的合适不？
41/1返回列表
查看: 439  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

心怡98_01

金虫 (正式写手)

[求助] 帮忙看看我说的合适不？

来信：
According to our records we have not yet received the signed version of the copyright assignment for your article. Please post the signed form to the address below.

我的回信：
I must apology for the delay. However, I have posted the signed copyright on 02 December 2011 to the adress. Could you please check your records again?  If the signed copyright are still not found, then I will post the signed copyright again to the adress after the  vacation of Chinese New Year.

不知道我的意思说清楚了没有？

[ Last edited by 心怡98_01 on 2012-1-20 at 23:21 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-01-20 23:12:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaochong811

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

心怡98_01(金币+2, 翻译EPI+1): 恩，谢谢 2012-01-21 20:47:31
你的回信很好，只是对方未必知道中国新年是什么时候，所以给个确切的日子会更好。
赞一下 回复此楼
2楼2012-01-21 00:56:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

【答案】应助回帖

心怡98_01(金币+3): ★有帮助 恩，谢谢提醒 2012-01-21 20:47:48
I think you'd better mail it now. Since your last post was more than one month ago, it must have been lost in the busy Christmas period. After you drop the letter, write an email saying you have done that.
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
3楼2012-01-21 04:56:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心怡98_01

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by cean at 2012-01-21 04:56:08:
I think you'd better mail it now. Since your last post was more than one month ago, it must have been lost in the busy Christmas period. After you drop the letter, write an email saying you have do ...

我想回信告诉他今天下午我已经把文件寄出，大概15天后邮件到达。这么说合适吗：I have posted the signed copyright to the adress and it may arrived after 15 days.
赞一下 回复此楼
4楼2012-01-21 20:50:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 心怡98_01 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂； 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂；
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧？ +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭